Translations by gatons
gatons has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Not authorized
|
|
| 2007-04-06 |
Nav autorizēts
|
|
| 2. |
The password may be incorrect.
|
|
| 2007-04-06 |
Iespējams - nekorekta parole.
|
|
| 4. |
CUPS server error
|
|
| 2007-04-06 |
CUPS servera kļūda
|
|
| 6. |
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Kļūda CUPS darbības laikā: '%s'.
|
|
| 9. |
Username:
|
|
| 2007-04-06 |
Lietotājs:
|
|
| 10. |
Password:
|
|
| 2007-04-06 |
Parole:
|
|
| 14. |
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
| 2007-04-06 |
Iespējams - parole nekorekta vai arī printēšanas serveris nav sagatavots attālinātam pieslēgumam.
|
|
| 15. |
Bad request
|
|
| 2007-04-06 |
Nekorekts pieprasījums
|
|
| 16. |
Not found
|
|
| 2007-04-06 |
Nav atrasts
|
|
| 17. |
Request timeout
|
|
| 2007-04-06 |
Pieprasījuma laiks beidzies
|
|
| 18. |
Upgrade required
|
|
| 2007-04-06 |
Nepieciešama jaunināšana
|
|
| 19. |
Server error
|
|
| 2007-04-06 |
Servera kļūda
|
|
| 20. |
Not connected
|
|
| 2007-04-06 |
Nav pieslēgts
|
|
| 22. |
There was an HTTP error: %s.
|
|
| 2007-04-06 |
HTTP kļūda: %s.
|
|
| 53. |
Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Printeris
|
|
| 62. |
Unknown
|
|
| 2007-04-06 |
Nezināms
|
|
| 77. |
Name
|
|
| 2008-01-12 |
Vārds
|
|
| 102. |
Processing
|
|
| 2007-04-06 |
Apstrādā
|
|
| 103. |
Stopped
|
|
| 2007-04-06 |
Apturēts
|
|
| 115. |
Members of this class
|
|
| 2007-04-06 |
Klases dalībnieki
|
|
| 116. |
Others
|
|
| 2007-04-06 |
Citi
|
|
| 117. |
Devices
|
|
| 2007-04-06 |
Ierīces
|
|
| 119. |
Makes
|
|
| 2007-04-06 |
Ražotāji
|
|
| 120. |
Models
|
|
| 2007-04-06 |
Modeļi
|
|
| 121. |
Drivers
|
|
| 2007-04-06 |
Draiveri
|
|
| 124. |
Share
|
|
| 2007-04-06 |
Resurss
|
|
| 125. |
Comment
|
|
| 2007-04-06 |
Komentārs
|
|
| 129. |
New Class
|
|
| 2007-04-06 |
Jauna klase
|
|
| 130. |
New Printer
|
|
| 2007-04-06 |
Jauns printeris
|
|
| 131. |
Change Device URI
|
|
| 2007-04-06 |
Ierīces URI adreses maiņa
|
|
| 133. |
Change Driver
|
|
| 2007-04-06 |
Draivera maiņa
|
|
| 146. |
(Current)
|
|
| 2007-04-06 |
(patreizējais)
|
|
| 153. |
This print share is accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Šis prinēšanas resurss ir pieejams.
|
|
| 154. |
This print share is not accessible.
|
|
| 2007-04-06 |
Šis printēšanas resurss nav pieejams.
|
|
| 167. |
IPP
|
|
| 2007-04-06 |
IPP
|
|
| 183. |
(recommended)
|
|
| 2007-04-06 |
(rekomendējams)
|
|
| 184. |
This PPD is generated by foomatic.
|
|
| 2007-04-06 |
Šis PPD formēts ar foomatic.
|
|
| 185. |
OpenPrinting
|
|
| 2008-02-06 |
Drukāšana
|
|
| 191. |
Database error
|
|
| 2007-04-06 |
Datu bāzes kļūda
|
|
| 192. |
The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
|
|
| 2007-04-06 |
Draiveris '%s' nav izmantojams darbībās ar printeri '%s %s'.
|
|
| 193. |
You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
|
|
| 2007-04-06 |
Lai izmantotu šo draiveri, jums jāuzstāda pakotne '%s'.
|
|
| 202. |
Conflicts with:
|
|
| 2007-04-06 |
Konfliktē ar:
|
|
| 276. |
Idle
|
|
| 2007-04-06 |
Brīvs
|
|
| 277. |
Busy
|
|
| 2007-04-06 |
Aizņemts
|
|
| 279. |
Users
|
|
| 2007-04-06 |
Lietotāji
|
|
| 330. |
There are conflicting options.
Changes can only be applied after
these conflicts are resolved.
|
|
| 2007-04-06 |
Parametru konflikts.
Izmaiņas tiks saglabātas
tikai pēc konflikta novēršanas.
|
|
| 331. |
Installable Options
|
|
| 2007-04-06 |
Uzstādāmie parametri
|
|
| 332. |
Printer Options
|
|
| 2007-04-06 |
Printera parametri
|
|
| 334. |
This will delete this class!
|
|
| 2007-04-06 |
Tiks dzēsta klase!
|
|
| 335. |
Proceed anyway?
|
|
| 2007-04-06 |
Turpināt?
|
|
