Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 712. |
Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
|
|
| 2011-04-14 |
অনুগ্রহ করে '%s' ধরনের কাগজ প্রথমে প্রিন্টারে ঢোকানো আবশ্যক।
|
|
| 713. |
Error submitting test page
|
|
| 2011-04-14 |
পরীক্ষামূলক পৃষ্ঠা জমা করতে ত্রুটি
|
|
| 714. |
The reason given is: '%s'.
|
|
| 2011-04-14 |
উল্লিখিত কারণ: '%s'.
|
|
| 715. |
This may be due to the printer being disconnected or switched off.
|
|
| 2011-04-14 |
প্রিন্টার বিচ্ছিন্ন অথবা বন্ধ থাকার ফলে এই সমস্যা দেখা দিতে পারে।
|
|
| 716. |
Queue Not Enabled
|
|
| 2011-04-14 |
সারি সক্রিয় করা হয়নি
|
|
| 717. |
The queue '%s' is not enabled.
|
|
| 2011-04-14 |
'%s' সারিটি বর্তমানে সক্রিয় নয়।
|
|
| 718. |
To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2011-04-14 |
এটি সক্রিয় করার জন্য, প্রিন্টারের প্রশাসনিক সামগ্রীর মধ্যে উপস্থিত 'নীয়মনীতি' নামক ট্যাবের মধ্যে 'সক্রিয়' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।
|
|
| 719. |
Queue Rejecting Jobs
|
|
| 2011-04-14 |
সারি থেকে কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে
|
|
| 720. |
The queue '%s' is rejecting jobs.
|
|
| 2011-04-14 |
'%s' সারি থেকে কাজ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।
|
|
| 721. |
To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
|
|
| 2011-04-14 |
এই সারি দ্বারা কর্ম গ্রহণ করার জন্য, প্রিন্ট ব্যবস্থা পরিচালনার মধ্যে 'নিয়মনীতি' শীর্ষক ট্যাবের মধ্যে 'কর্ম গ্রহণ করা হচ্ছে' চেকবক্সটি নির্বাচন করুন।
|
|
| 723. |
Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
|
|
| 2011-04-14 |
অনুগ্রহ করে, এই প্রিন্টারের নেটওয়ার্ক ঠিকানা সম্বন্ধে যথাসম্ভব তথ্য উল্লেখ করুন।
|
|
| 726. |
CUPS Service Stopped
|
|
| 2011-04-14 |
CUPS পরিসেবা বন্ধ করা হয়েছে
|
|
| 727. |
The CUPS print spooler does not appear to be running. To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
|
|
| 2011-04-14 |
CUPS প্রিন্ট সুপলার সম্ভবত চলছে না। এই সমস্যা সংশোধনের জন্য প্রধান মেনু থেকে সিস্টেম->প্রশাসনিক কর্ম->পরিসেবা নির্বাচন করে 'cups' পরিসেবা সন্ধান করুন।
|
|
| 730. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2011-04-14 |
অনুগ্রহ করে পরীক্ষা করুন, ফায়ারওয়াল অথবা রাউটারের বর্তমানে কনফিগারেশনের ফলে TCP পোর্ট %d-র ব্যবহার '%s' সার্ভারের মধ্যে প্রতিরোধ করা হচ্ছে কি না।
|
|
| 732. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2011-04-14 |
এই সমস্যার কোনো সাধারণ সমাধান উপলব্ধ নয়। অন্যান্য তথ্যের সাথে আপনার উত্তরগুলি সংগ্রহ করা হয়েছে এবং বাগ দায়ের করার প্রয়োজন দেখা দিলে এই সকল তথ্য বাগের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করুন।
|
|
| 733. |
Diagnostic Output (Advanced)
|
|
| 2011-04-14 |
কারণনির্ণয়ের ফলাফল (উন্নত)
|
|
| 736. |
Trouble-shooting Printing
|
|
| 2011-04-14 |
প্রিন্টং ব্যবস্থার সমস্যাসমাধান
|
|
| 737. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2011-04-14 |
প্রিন্ট সংক্রান্ত সমস্যা সম্বন্ধে পরবর্তী পর্দাগুলিতে কিছু প্রশ্ন করা হবে। আপনার উত্তরের ভিত্তিতে সম্ভাব্য সমাধানের প্রস্তাব রাখা হবে।
|
|
| 738. |
Click 'Forward' to begin.
|
|
| 2011-04-14 |
আরম্ভ করার জন্য 'এগিয়ে চলুন' ক্লিক করুন।
|
|
| 739. |
Configuring new printer
|
|
| 2011-04-14 |
নতুন প্রিন্টার কনফিগার করুন
|
|
| 742. |
No printer driver for %s.
|
|
| 2011-04-14 |
%s-র জন্য কোনো প্রিন্টার ড্রাইভার পাওয়া যায়নি।
|
|
| 743. |
No driver for this printer.
|
|
| 2011-04-14 |
এই প্রিন্টারের জন্য কোনো ড্রাইভার উপস্থিত নেই।
|
|
| 746. |
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
| 2011-04-14 |
`%s'-র জন্য ড্রাইভার ইনস্টলেশন আবশ্যক: %s।
|
|
| 747. |
`%s' is ready for printing.
|
|
| 2011-04-14 |
প্রিন্ট করার জন্য `%s' প্রস্তুত।
|
|
| 750. |
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
| 2011-04-14 |
`%s'-কে `%s' ড্রাইভার সহযোগে যোগ করা হয়েছে।
|
|
