Translations by Aleksey Kabanov
Aleksey Kabanov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 2013-06-29 |
Ключ командной строки --enable-component/-e устарел. Вместо 'software-properties-gtk -e multiverse' можно использовать
'add-apt-repository multiverse'
|
|
| 9. |
Print a lot of debug information to the command line
|
|
| 2012-08-08 |
Выводить отладочную информацию в командной строке
|
|
| 13. |
URL of keyserver
|
|
| 2015-02-26 |
URL сервера ключей
|
|
| 17. |
URL of keyserver. Default: %default
|
|
| 2012-08-08 |
URL сервера ключей. По умолчанию: %default
|
|
| 19. |
Assume yes to all queries
|
|
| 2012-08-08 |
Отвечать «да» на все вопросы
|
|
| 20. |
Update package cache after adding
|
|
| 2015-07-10 |
Обновить кэш пакетов после добавления
|
|
| 29. |
Press [ENTER] to continue or ctrl-c to cancel removing it
|
|
| 2011-12-14 |
Нажмите [ENTER], чтобы продолжить, или Сtrl-С, чтобы отменить удаление
|
|
| 57. |
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
| 2015-07-29 |
Ваша локальная копия каталога приложений устарела.
|
|
| 58. |
A new copy will be downloaded.
|
|
| 2015-07-29 |
Будет загружена новая копия.
|
|
| 65. |
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
|
|
| 2015-08-03 |
Введите полную строку APT добавляемого репозитория.
|
|
| 82. |
_Cancel
|
|
| 2012-08-08 |
_Отменить
|
|
| 84. |
Searching for available drivers...
|
|
| 2013-06-12 |
Поиск доступных драйверов...
|
|
| 85. |
An error occurred while searching for drivers.
|
|
| 2013-06-24 |
Произошла ошибка при поиске драйверов.
|
|
| 86. |
This device is using the recommended driver.
|
|
| 2012-08-08 |
Это устройство использует рекомендованный драйвер.
|
|
| 87. |
This device is using an alternative driver.
|
|
| 2012-08-08 |
Это устройство использует альтернативный драйвер.
|
|
| 88. |
This device is using a manually-installed driver.
|
|
| 2012-08-08 |
Это устройство использует драйвер, установленный вручную.
|
|
| 89. |
This device is not working.
|
|
| 2012-08-08 |
Это устройство не работает.
|
|
| 102. |
No proprietary drivers are in use.
|
|
| 2012-08-08 |
Проприетарные драйверы не используются.
|
|
| 111. |
Ubuntu Archive Automatic Signing Key (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2015-02-26 |
Ключ для автоматической подписи архива Ubuntu (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2015-01-16 |
Ключ автоматической подписи архива Ubuntu (2012) <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 112. |
Ubuntu CD Image Automatic Signing Key (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2015-02-26 |
Ключ для автоматической подписи Ubuntu CD (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 2015-01-16 |
Ключ автоматической подписи Ubuntu CD (2012) <cdimage@ubuntu.com>
|
|
| 113. |
Ubuntu Extras Archive Automatic Signing Key <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2015-02-26 |
Ключ для автоматической подписи архива Ubuntu Extras <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 2015-01-16 |
Ключ автоматической подписи архива Ubuntu Extras <ftpmaster@ubuntu.com>
|
|
| 154. |
Additional Drivers
|
|
| 2012-08-08 |
Дополнительные драйверы
|
|
