Translations by Khandakar Mujahidul Islam
Khandakar Mujahidul Islam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
<big><b>Error scanning the CD</b></big>
%s
|
|
| 2009-10-02 |
<big><b>সিডি স্ক্যান করাতে ত্রুটি</b></big>
%s
|
|
| 6. |
Software Sources
|
|
| 2007-09-17 |
সফ্টওয়্যার উৎস
|
|
| 31. |
Error: '%s' doesn't exist in a sourcelist file
|
|
| 2011-03-10 |
ত্রুটি: সোর্স ফাইল তালিকায় '%s' এটি নেই
|
|
| 36. |
Mirror
|
|
| 2007-09-17 |
মিরর
|
|
| 37. |
Testing Mirrors
|
|
| 2007-09-17 |
পরীক্ষা মিরর
|
|
| 38. |
Cancel
|
|
| 2007-09-17 |
বাতিল
|
|
| 2007-04-02 |
পরিবর্তন
|
|
| 40. |
Please check your Internet connection.
|
|
| 2009-10-02 |
আপনার ইন্টারনেট সংযুক্তি পরীক্ষা করুন।
|
|
| 41. |
Canceling...
|
|
| 2007-09-17 |
বাতিল করা হচ্ছে ...
|
|
| 42. |
Daily
|
|
| 2007-03-20 |
দৈনিক
|
|
| 43. |
Every two days
|
|
| 2007-03-20 |
প্রত্যেক দুই দিনে
|
|
| 44. |
Weekly
|
|
| 2007-03-20 |
সাপ্তাহিক
|
|
| 45. |
Every two weeks
|
|
| 2007-03-20 |
প্রত্যেক দুই সপ্তাহে
|
|
| 46. |
Every %s days
|
|
| 2007-03-20 |
প্রত্যেক %s দিনে
|
|
| 47. |
%s updates
|
|
| 2009-10-02 |
%s আপডেট
|
|
| 48. |
%s Software
|
|
| 2009-10-02 |
%s সফ্টওয়্যার
|
|
| 49. |
%s (%s)
|
|
| 2007-09-17 |
%s (%s)
|
|
| 50. |
Other...
|
|
| 2007-09-17 |
অন্যান্য...
|
|
| 51. |
Import key
|
|
| 2007-03-20 |
কী ইম্পোর্ট
|
|
| 52. |
Error importing selected file
|
|
| 2007-03-20 |
নির্বাচিত ফাইলটি ইম্পোর্ট করতে সমস্যা হয়েছে
|
|
| 53. |
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
| 2007-03-20 |
বেছে নেয়া ফাইলটি মনে হয় কোন GPG কী ফাইল নয় অথবা এটি নষ্ট।
|
|
| 54. |
Error removing the key
|
|
| 2007-03-20 |
কী সরাতে সমস্যা হয়েছে
|
|
| 56. |
Reload
|
|
| 2009-10-02 |
পুনরায় লোড করুন
|
|
| 59. |
CD Error
|
|
| 2007-09-17 |
সিডি ত্রুটি
|
|
| 61. |
CD Name
|
|
| 2007-09-17 |
সিডি নাম
|
|
| 62. |
Please enter a name for the disc
|
|
| 2007-03-20 |
ডিস্কের জন্য একটি নাম দিন
|
|
| 63. |
Insert Disk
|
|
| 2009-10-02 |
ডিস্ক ঢোকান
|
|
| 64. |
Please insert a disk in the drive:
|
|
| 2009-10-02 |
অনুগ্রহ করে ড্রাইভে ডিস্ক ঢোকান:
|
|
| 67. |
Binary
|
|
| 2009-10-02 |
বাইনারি
|
|
| 68. |
Source code
|
|
| 2007-09-17 |
সোর্স কোড
|
|
| 69. |
(Source Code)
|
|
| 2007-09-17 |
(সোর্স কোড)
|
|
| 70. |
Source Code
|
|
| 2007-09-17 |
সোর্স কোড
|
|
| 71. |
New mirror
|
|
| 2007-09-17 |
নতুন মিরর
|
|
| 73. |
Active
|
|
| 2007-09-17 |
সক্রিয়
|
|
| 74. |
Key
|
|
| 2007-09-17 |
কী
|
|
| 103. |
Add Software Channels
|
|
| 2009-10-02 |
সফ্টওয়্যার চ্যানেল যুক্ত করুন
|
|
| 114. |
Source
|
|
| 2011-03-10 |
উৎস
|
|
| 116. |
<b>Type:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>ধরন:</b>
|
|
| 117. |
<b>URI:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>ইউ-আর-আই:</b>
|
|
| 118. |
<b>Distribution:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>ডিস্ট্রিবিউসন:</b>
|
|
| 119. |
<b>Components:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>উপাদান:</b>
|
|
| 120. |
<b>Comment:</b>
|
|
| 2007-03-20 |
<b>মন্তব্য:</b>
|
|
| 121. |
_Replace
|
|
| 2007-03-20 |
প্রতিস্হাপন (_R)
|
|
| 122. |
Scanning CD-ROM
|
|
| 2007-03-20 |
সিডিরম স্ক্যান করা হচ্ছে
|
|
| 128. |
Never
|
|
| 2011-03-10 |
কখনও নয়
|
|
| 133. |
<b>Downloadable from the Internet</b>
|
|
| 2009-10-02 |
<b>ইন্টারনেট থেকে ডাউনলোড যোগ্য</b>
|
|
| 134. |
<b>Installable from CD-ROM/DVD</b>
|
|
| 2009-10-02 |
<b>সিডি-রম/ডিভিডি থেকে ইনস্টল যোগ্য</b>
|
|
| 136. |
Edit...
|
|
| 2007-09-17 |
সম্পাদনা...
|
|
| 137. |
Add Volume...
|
|
| 2011-03-10 |
ভলিউম যোগ...
|
|
| 146. |
|
|
| 2007-03-20 |
|
|
