Translations by Martin Srebotnjak
Martin Srebotnjak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 190. |
Sync Between Computers…
|
|
| 2011-09-02 |
Uskladi med računalniki ...
|
|
| 222. |
The file “%s” does not exist.
|
|
| 2011-09-02 |
Datoteka “%s” ne obstaja.
|
|
| 223. |
The file “%s” is not a software package.
|
|
| 2011-09-02 |
Datoteka “%s” ni programski paket.
|
|
| 225. |
The file “%s” could not be opened.
|
|
| 2011-09-02 |
Datoteke “%s” ni mogoče odpreti.
|
|
| 229. |
Lets you choose from thousands of applications available.
|
|
| 2011-09-02 |
Omogoča izbor med tisoči programov.
|
|
| 230. |
Provided by openSUSE
|
|
| 2011-09-02 |
Dobavlja openSUSE
|
|
| 233. |
%s _Help
|
|
| 2011-09-02 |
Po_moč za %s
|
|
| 287. |
Today
|
|
| 2011-09-02 |
danes
|
|
| 300. |
Progress
|
|
| 2011-09-02 |
Napredek
|
|
| 324. |
Optional add-ons
|
|
| 2012-12-25 |
Neobvezni dodatki
|
|
| 331. |
Version
|
|
| 2011-09-02 |
Različica
|
|
| 333. |
Total size
|
|
| 2011-09-02 |
Skupna velikost
|
|
| 334. |
License
|
|
| 2011-09-02 |
Licenca
|
|
| 337. |
%s (unknown version)
|
|
| 2011-09-02 |
%s (neznana različica)
|
|
| 351. |
By Name
|
|
| 2011-09-02 |
Po imenu
|
|
| 352. |
By Top Rated
|
|
| 2011-09-02 |
Po oceni
|
|
| 353. |
By Newest First
|
|
| 2011-09-02 |
Po sodobnosti
|
|
| 354. |
By Relevance
|
|
| 2011-09-02 |
Po primernosti
|
|
| 370. |
More
|
|
| 2011-09-02 |
Dodatno
|
|
| 380. |
No network connection
|
|
| 2011-09-02 |
Ni povezave z omrežjem
|
|
| 381. |
Connect to the Internet to see more reviews.
|
|
| 2011-09-02 |
Če vas zanima še več ocen, se povežite v internet.
|
|
| 388. |
For version %(version)s
|
|
| 2011-09-02 |
Za različico %(version)s
|
|
| 389. |
For this version (%(version)s)
|
|
| 2011-09-02 |
Za to različico (%(version)s)
|
|
| 390. |
/
|
|
| 2011-09-02 |
/
|
|
| 401. |
that’s you
|
|
| 2011-09-02 |
to ste vi
|
|
| 408. |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
| 2011-09-10 |
%(category_name)s → %(subcategory_name)s
|
|
| 410. |
No items in %s match “%s”
|
|
| 2011-09-10 |
V %s ni zadetkov za "%s"
|
|
| 411. |
Try searching across <a href="search-all/">all categories</a> instead
|
|
| 2011-09-02 |
Namesto tega poskusite iskati po <a href="search-all/">vseh kategorijah</a>
|
|
| 412. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 2011-09-02 | ||
| 2011-09-02 |
Preverite, da ste zapisali pravilno. Ste morda mislili: %s?
|
|
| 2011-09-02 |
Preverite, da ste pravilno zapisali. Ste morda mislili: %s?
|
|
| 413. |
Suggestions:
|
|
| 2011-09-02 |
Predlogi:
|
|
| 429. |
Play
|
|
| 2011-09-02 |
Predvajaj
|
|
