Translations by Bernard Banko
Bernard Banko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Ubuntu Software Center
|
|
| 2009-10-04 |
Programsko središče Ubuntu
|
|
| 2. |
Software Center
|
|
| 2009-10-04 |
Programsko središče
|
|
| 67. |
Unknown
|
|
| 2009-10-04 |
Neznano
|
|
| 86. |
Free
|
|
| 2009-10-04 |
Zastonj
|
|
| 100. |
To remove %s, these items must be removed as well:
|
|
| 2009-10-04 |
Za odstranitev programa %s je treba odstraniti tudi:
|
|
| 101. |
Remove All
|
|
| 2009-10-04 |
Odstrani vse
|
|
| 102. |
If you uninstall %s, future updates will not include new items in <b>%s</b> set. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2009-10-04 |
Če odstranite %s, bodoče posodobitve ne bodo vključevale novih elementov v naboru <b>%s</b>. Ali ste prepričani, da želite nadaljevati?
|
|
| 103. |
Remove Anyway
|
|
| 2009-10-04 |
Vseeno odstrani
|
|
| 131. |
Proprietary
|
|
| 2009-10-04 |
Lastniško
|
|
| 133. |
Canonical does no longer provide updates for %s in Ubuntu %s. Updates may be available in a newer version of Ubuntu.
|
|
| 2009-10-04 |
Canonical ne zagotavlja več posodobitev za %s v Ubuntu %s. Posodobitve so morda na voljo v novejših različicah Ubuntuja.
|
|
| 134. |
Canonical provides critical updates for %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-04 |
Canonical zagotavlja kritične posodobitve programa %(appname)s do meseca %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 135. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %(appname)s until %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 2009-10-04 |
Canonical zagotavlja kritične posodobitve, ki jih posredujejo razvijalci programa %(appname)s do meseca %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s.
|
|
| 137. |
Canonical provides critical updates for %s.
|
|
| 2009-10-04 |
Canonical zagotavlja kritične posodobitve za %s.
|
|
| 138. |
Canonical provides critical updates supplied by the developers of %s.
|
|
| 2009-10-04 |
Canonical zagotavlja kritične posodobitve, ki jih posredujejo razvijalci programa %s.
|
|
| 139. |
Canonical does not provide updates for %s. Some updates may be provided by the Ubuntu community.
|
|
| 2009-10-04 |
Canonical ne zagotavlja posodobitev za program %s. Določene posodobitve morda zagotavlja skupnost Ubuntu.
|
|
| 186. |
_File
|
|
| 2009-10-04 |
_Datoteka
|
|
| 187. |
_Install
|
|
| 2009-10-04 |
_Namesti
|
|
| 191. |
_Edit
|
|
| 2009-10-04 |
_Uredi
|
|
| 192. |
Copy _Web Link
|
|
| 2009-10-04 |
Kopiraj spletno _povezavo
|
|
| 195. |
_View
|
|
| 2009-10-04 |
Po_gled
|
|
| 200. |
_Help
|
|
| 2009-10-04 |
_Pomoč
|
|
| 204. |
Cancel
|
|
| 2009-10-04 |
Prekliči
|
|
| 207. |
Remove
|
|
| 2009-10-04 |
Odstrani
|
|
| 210. |
Details
|
|
| 2009-10-04 |
Podrobnosti
|
|
| 232. |
Please re-install the 'software-center' package.
|
|
| 2009-10-12 |
Paket 'software-center' namestite ponovno.
|
|
| 272. |
Dependency
|
|
| 2009-10-04 |
Odvisnost
|
|
| 295. |
Installed Software
|
|
| 2009-10-04 |
Nameščeni programi
|
|
| 316. |
Install
|
|
| 2009-10-04 |
Namesti
|
|
| 320. |
Upgrade
|
|
| 2009-10-04 |
Nadgradi
|
|
| 326. |
Checking for reviews...
|
|
| 2011-10-26 |
Iskanje mnenj ...
|
|
| 355. |
Departments
|
|
| 2009-10-04 |
Oddelki
|
|
| 379. |
You need to install this before you can review it
|
|
| 2011-10-26 |
Preden lahko napišete mnenje, morate program namestiti.
|
|
| 412. |
Check that your spelling is correct. Did you mean: %s?
|
|
| 2011-10-26 |
Preverite, če je vaše črkovanje pravilno. Ali ste mislili: %s?
|
|
| 427. |
%s - Screenshot
|
|
| 2009-10-04 |
%s - posnetek zaslona
|
|
