Translations by Perian Bogdan
Perian Bogdan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
All my Gwibber services
|
|
| 2012-02-17 |
Toate serviciile mele Gwibber
|
|
| 89. |
Available from the following sources:
|
|
| 2012-02-17 |
Disponibil la urmatoarele surse:
|
|
| 94. |
People Also Installed
|
|
| 2012-02-17 |
Alte programe instalate de catre utilizatorii acestui program
|
|
| 114. |
Provided by Fedora
|
|
| 2012-02-17 |
Oferit de Fedora
|
|
| 115. |
Fedora Software Center
|
|
| 2012-02-17 |
Centrul Software Fedora
|
|
| 146. |
joystick
|
|
| 2012-02-17 |
Joystick
|
|
| 147. |
touchscreen
|
|
| 2012-02-17 |
Touchscreen
|
|
| 148. |
GPS
|
|
| 2012-02-17 |
GPS
|
|
| 149. |
notebook computer
|
|
| 2012-02-17 |
Agenda electronica
|
|
| 150. |
printer
|
|
| 2012-02-17 |
Imprimantă
|
|
| 152. |
CD drive
|
|
| 2012-02-17 |
Unitate optică CD
|
|
| 153. |
CD burner
|
|
| 2012-02-17 |
Inscriptor CD
|
|
| 154. |
DVD drive
|
|
| 2012-02-17 |
Unitate optică DVD
|
|
| 155. |
DVD burner
|
|
| 2012-02-17 |
Inscriptor DVD
|
|
| 156. |
floppy disk drive
|
|
| 2012-02-17 |
Floppy disk
|
|
| 157. |
OpenGL hardware acceleration
|
|
| 2012-02-17 |
Accelerație hardware OpenGL
|
|
| 162. |
This software requires a joystick, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesită un joystick, dar nici unul nu este conectat.
|
|
| 163. |
This software requires a touchscreen, but the computer does not have one.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesita un touchscreen, dar computerul nu are așa ceva.
|
|
| 164. |
This software requires a GPS, but the computer does not have one.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesita un GPS, dar computerul nu are așa ceva.
|
|
| 165. |
This software is for notebook computers.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program este pentru agendele electronice.
|
|
| 166. |
This software requires a printer, but none are currently set up.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesită o imprimantă, dar nici una nu este configurată.
|
|
| 167. |
This software requires a scanner, but none are currently set up.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesită un scanner, dar nici unul nu este configurat.
|
|
| 168. |
This software requires a CD drive, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesită o unitate optica CD, dar nici una nu este conectată.
|
|
| 169. |
This software requires a CD burner, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesită un inscriptor CD. dar nici unul nu este conectat.
|
|
| 171. |
This software requires a DVD burner, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesita un inscriptor DVD, dar nici unul nu este conectat.
|
|
| 172. |
This software requires a floppy disk drive, but none are currently connected.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest program necesită un floppy disk, dar nici unul nu este conectat.
|
|
| 173. |
This computer does not have graphics fast enough for this software.
|
|
| 2012-02-17 |
Acest computer nu are accelerația grafică necesara acestui program.
|
|
| 175. |
Sorry, this software is not available in your region.
|
|
| 2012-02-17 |
Ne pare rau, acest program nu este disponibil în regiunea dumneavoastră.
|
|
| 306. |
Installing…
|
|
| 2012-02-17 |
Se instalează...
|
|
| 307. |
Removing…
|
|
| 2012-02-17 |
Se șterge...
|
|
| 308. |
Upgrading…
|
|
| 2012-02-17 |
Se actualizează...
|
|
| 309. |
Installed (you’re using it right now)
|
|
| 2012-02-17 |
Instalat (folosești programul în acest moment)
|
|
| 318. |
Removed (close it and it’ll be gone)
|
|
| 2012-02-17 |
Șters ( închide fereastra și va dispărea)
|
|
| 319. |
Upgrade Available
|
|
| 2012-02-17 |
Actualizare disponibilă
|
|
| 373. |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 2012-02-17 |
%(sym)s%(hardware)s
|
|
| 374. |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 2012-02-17 |
%(sym)s%(hardware)s,
|
|
| 431. |
Receiving recommendations…
|
|
| 2012-02-17 |
Primire sugestii
|
|
| 432. |
Turn On Recommendations
|
|
| 2012-02-17 |
Activați sugestiile
|
|
| 2012-02-17 |
Activati sugestii
|
|
| 435. |
Submitting inventory…
|
|
| 2012-02-17 |
Trimitere inventar
|
|
| 436. |
Missing arguments
|
|
| 2012-02-17 |
Lipsesc argumente
|
|
