Translations by Shayne White
Shayne White has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Also post this review to %s (@%s)
|
|
| 2013-07-08 |
Also post this review to %s (@%s)
|
|
| ~ |
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
|
|
| 2013-07-08 |
There was a problem posting this review to %s.
There was a problem posting this review to %s.
|
|
| ~ |
Problems posting to Gwibber
|
|
| 2013-07-08 |
Problems posting to Gwibber
|
|
| ~ |
Also post this review to:
|
|
| 2013-07-08 |
Also post this review to:
|
|
| ~ |
All my Gwibber services
|
|
| 2013-07-08 |
All my Gwibber services
|
|
| ~ |
Posting to %s
|
|
| 2013-07-08 |
Posting to %s
|
|
| ~ |
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| 2013-07-08 |
reviewed %(appname)s in Ubuntu: %(rating)s %(summary)s %(link)s
|
|
| ~ |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| 2013-07-08 |
There was a problem posting this review to %s
|
|
| ~ |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| 2013-07-08 |
%s had not responded within 30 seconds.
|
|
| ~ |
Retry
|
|
| 2013-07-08 |
Retry
|
|
| 4. |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
|
|
| 2013-07-02 |
Sources;PPA;Install;Uninstall;Remove;Purchase;Catalogue;Store;Apps;
|
|
| 76. |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 2013-07-02 |
To sync with another computer, choose “Sync Between Computers” from that computer.
|
|
| 77. |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 2013-07-02 |
With multiple Ubuntu computers, you can publish their inventories online to compare the software installed on each
No-one else will be able to see what you have installed.
|
|
| 79. |
_Ignore and install
|
|
| 2013-07-02 |
_Ignore and install
|
|
| 81. |
Authentication Error
|
|
| 2013-07-02 |
Authentication Error
|
|
| 82. |
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
| 2013-07-02 |
Software can't be installed or removed because the authentication service is not available. (%s
|
|
| 83. |
There was an error submitting the transaction
|
|
| 2013-07-02 |
There was an error submitting the transaction
|
|
| 85. |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 2013-07-02 |
There isn’t a software package called “%s” in your current software sources.
|
|
| 92. |
Recommended For You in %s
|
|
| 2013-07-02 |
Recommended For You in %s
|
|
| 93. |
Recommended For You
|
|
| 2013-07-02 |
Recommended For You
|
|
| 94. |
People Also Installed
|
|
| 2013-07-02 |
People Also Installed
|
|
| 96. |
%s (already purchased)
|
|
| 2013-07-02 |
%s (already purchased)
|
|
| 97. |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalog. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 2013-07-02 |
The file: '%s' could not be read correctly. The application associated with this file will not be included in the software catalogue. Please consider raising a bug report for this issue with the maintainer of that application
|
|
| 98. |
Unknown repository
|
|
| 2013-07-02 |
Unknown repository
|
|
| 105. |
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
| 2013-07-02 |
Meets the Debian Free Software Guidelines
|
|
| 106. |
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
| 2013-07-02 |
Meets the Debian Free Software Guidelines itself but requires additional non-free software to work
|
|
| 107. |
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
| 2013-07-02 |
Non-free since it is either restricted in use, redistribution or modification.
|
|
| 108. |
Debian does not provide critical updates.
|
|
| 2013-07-02 |
Debian does not provide critical updates.
|
|
| 109. |
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
| 2013-07-02 |
Debian does not provide critical updates. Some updates may be provided by the developers of %s and redistributed by Debian.
|
|
| 110. |
Debian provides critical updates for %s.
|
|
| 2013-07-02 |
Debian provides critical updates for %s.
|
|
| 111. |
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
| 2013-07-02 |
Debian only provides updates for %s during a transition phase. Please consider upgrading to a later stable release of Debian.
|
|
| 112. |
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
| 2013-07-02 |
Debian provides critical updates for %s. But updates could be delayed or skipped.
|
|
| 113. |
Debian does not provide critical updates for %s
|
|
| 2013-07-02 |
Debian does not provide critical updates for %s
|
|
| 114. |
Provided by Fedora
|
|
| 2013-07-02 |
Provided by Fedora
|
|
| 115. |
Fedora Software Center
|
|
| 2013-07-02 |
Fedora Software Centre
|
|
| 117. |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 2013-07-02 |
Lets you choose from thousands of applications available for your system.
|
|
| 118. |
Supported Software
|
|
| 2013-07-02 |
Supported Software
|
|
| 123. |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 2013-07-02 |
Are you sure you want to deauthorize this computer from the "%s" account?
|
|
| 124. |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 2013-07-02 |
Are you sure you want to deauthorize this computer for purchases?
|
|
| 125. |
Deauthorize
|
|
| 2013-07-02 |
Deauthorize
|
|
| 126. |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 2013-07-02 |
Deauthorizing this computer from the "%s" account will remove this purchased software:
|
|
| 127. |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 2013-07-02 |
Deauthorizing this computer for purchases will remove the following purchased software:
|
|
| 128. |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 2013-07-02 |
Lets you choose from thousands of applications available for Ubuntu.
|
|
| 130. |
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-07-02 |
%s is a core item in Ubuntu. Removing it may cause future upgrades to be incomplete. Are you sure you want to continue?
|
|
| 132. |
Canonical-Maintained Software
|
|
| 2013-07-02 |
Canonical-Maintained Software
|
|
| 136. |
Provided by the vendor.
|
|
| 2013-07-02 |
Provided by the vendor.
|
|
| 140. |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu Single Sign-On account you used to pay for them.
|
|
| 2013-07-02 |
To reinstall previous purchases, sign in to the Ubuntu One account you used to pay for them.
|
|
| 141. |
Most helpful first
|
|
| 2013-07-02 |
Most helpful first
|
|
| 142. |
Newest first
|
|
| 2013-07-02 |
Newest first
|
|
| 143. |
webcam
|
|
| 2013-07-02 |
webcam
|
|
