|
|
112.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Simpan dokumen semasa?
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Simpan dokumen semasa
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
113.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Singkir Perubahan
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Abai Perubahan
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
114.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Tidak boleh menyimpan imej untuk dipratonton
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh menyimpan imej untuk pratonton
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
|
|
115.
|
|
|
Unable to open image preview application
|
|
|
Error message display when unable to preview image
|
|
|
|
|
Tidak boleh membuka aplikasi pratonton imej
|
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Tidak boleh membuka aplikasi partonton imej
|
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1107
|
|
|
116.
|
|
|
Combine sides
|
|
|
Label on button for combining sides in reordering dialog
|
|
|
|
|
Gabung sisi
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1292
|
|
|
117.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
|
Gabung sisi (songsang)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
|
118.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
|
Songsang
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
|
119.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
|
Kekal tidak berubah
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
|
120.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
|
Tidak boleh membuka fail bantuan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
|
121.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Perisian ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau
mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan
oleh Free Software Foundation, versi 3, atau (ikut pilihan anda) mana-mana.
versi terkemudian
Perisian ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA
SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN,
JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU
General Public License untuk maklumat lanjut.
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama
dengan program ini. Jika sebaliknya, sila rujuk <http://www.gnu.org/licenses/>. |
|
Translated by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Perisian ini adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya dan/atau mengubahsuainya dibawah terma Pelesenan Awam Am GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, versi 3.\n
Perisian ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
Anda seharusnya menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama dengan pengurus skrip Nautilus; jika tidak, laporkannya ke Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. |
|
|
Suggested by
abuyop
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
