Translations by Sabri Ünal
Sabri Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2023-08-18 |
Bu Shotwell oturumu boyunca zaten bir Google hizmetine giriş ve çıkış yaptınız.
Google hizmetlerine yayımlamayı sürdürmek için, çıkın ve Shotwell’i yeniden başlatın, ardından yeniden yayımlamayı deneyin.
|
|
| 2023-06-07 |
Bu Shotwell oturumu boyunca zaten bir Google servisine giriş çıkış yaptınız.
Google servislerine yayımlamayı sürdürmek için, çıkın ve Shotwell’i yeniden başlatın, ardından yeniden yayımlamayı deneyin.
|
|
| 104. |
Con_tinue
|
|
| 2023-06-07 |
_Sürdür
|
|
| 238. |
Would you like to continue exporting?
|
|
| 2023-06-07 |
Dışa aktarmaya sürdürmek istiyor musunuz?
|
|
| 253. |
duplicates existing media item
|
|
| 2023-06-07 |
var olan ortam ögesini çoğaltır
|
|
| 265. |
1 photo failed to import due to a file or hardware error:
%d photos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
%d fotoğrafın dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarımı başarısız:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 266. |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2023-06-11 |
%d video, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
%d videonun dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarımı başarısız:
|
|
| 2023-06-07 |
%d video, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 267. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf/video, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
%d fotoğraf/video, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf/video, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 268. |
1 file failed to import due to a file or hardware error:
%d files failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2023-06-11 |
%d dosya, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
%d dosya, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d dosya, dosya veya donanım hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 269. |
1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
%d fotoğraf, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
|
|
| 270. |
1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2023-06-11 |
%d video, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
%d video, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d video, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
|
|
| 271. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf/video, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
%d fotoğraf/video, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf/video, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
|
|
| 272. |
1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
%d files failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2023-06-11 |
%d dosya, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
%d dosya, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d dosya, fotoğraf kitaplığı klasörü yazılabilir olmadığından içe aktarılamadı:
|
|
| 273. |
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
%d fotoğraf, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 274. |
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2023-06-11 |
%d video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
%d video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 275. |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf/video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
%d fotoğraf/video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf/video, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 276. |
1 file failed to import due to a camera error:
%d files failed to import due to a camera error:
|
|
| 2023-06-11 |
%d dosya, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
%d dosya, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d dosya, kamera hatası dolayısıyla içe aktarılamadı:
|
|
| 277. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf, bozuk olduğundan içe aktarılamadı:
%d fotoğraf, bozuk olduğundan içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf, bozuk olduğundan içe aktarılamadı:
|
|
| 279. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf/video, bozuk olduğundan içe aktarılamadı:
%d fotoğraf/video, bozuk olduğundan içe aktarılamadı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf/video, bozuk olduğundan içe aktarılamadı:
|
|
| 283. |
1 photo skipped due to user cancel:
%d photos skipped due to user cancel:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
%d fotoğraf, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
| 284. |
1 video skipped due to user cancel:
%d videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2023-06-11 |
%d video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
%d video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
| 285. |
1 photo/video skipped due to user cancel:
%d photos/videos skipped due to user cancel:
|
|
| 2023-06-11 |
%d fotoğraf/video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
%d fotoğraf/video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d fotoğraf/video, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
| 286. |
1 file skipped due to user cancel:
%d file skipped due to user cancel:
|
|
| 2023-06-11 |
%d dosya, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
%d dosya, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
| 2023-06-07 |
%d dosya, kulanıcının iptali dolayısıyla atlandı:
|
|
| 306. |
Revert External Edit?
|
|
| 2023-06-07 |
Dış Düzenlemeyi Geri Döndür?
|
|
| 307. |
Revert External Edits?
|
|
| 2023-06-07 |
Dış Düzenlemeleri Geri Döndür?
|
|
| 309. |
Re_vert External Edit
|
|
| 2023-06-07 |
Dış Düzenlemeyi Geri D_öndür
|
|
| 310. |
Re_vert External Edits
|
|
| 2023-06-07 |
Dış Düzenlemeleri Geri D_öndür
|
|
| 315. |
%d%%
|
|
| 2023-06-07 |
%%%d
|
|
| 370. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2023-06-07 |
%s için geçici dosya oluşturulamıyor: %s
|
|
| 378. |
Adjust the size of the thumbnails
|
|
| 2023-06-11 |
Küçük resimlerin boyutunu ayarla
|
|
| 2023-06-07 |
Ön izleme boyutunu ayarla
|
|
| 428. |
Fill the entire page
|
|
| 2023-06-07 |
Sayfanın tümünü doldur
|
|
