Translations by BuLuTyG
BuLuTyG has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2011-04-15 |
Yiğit Ateş <yigitates52@gmail.com>
Hüseyin Demirtaş <h.demirtas.l10n@gmail.com>
Muhammet Yüksel <bulutyg@gmail.com>
|
|
| 120. |
Publish
|
|
| 2011-04-15 |
Yayınla
|
|
| 235. |
Export Video
|
|
| 2011-04-15 |
Video Ihracatı
|
|
| 240. |
Current
|
|
| 2011-04-15 |
Mevcut
|
|
| 290. |
No photos or videos imported.
|
|
| 2011-04-15 |
Alınan resim ve videolar yok.
|
|
| 458. |
%d Event
%d Events
|
|
| 2011-04-15 |
%d Olaylar
|
|
| 460. |
%d Video
%d Videos
|
|
| 2011-04-15 |
%d videolar
|
|
| 496. |
Flip Hori_zontally
|
|
| 2011-04-15 |
Ya_tay Çevir
|
|
| 497. |
Flip Horizontally
|
|
| 2011-04-15 |
Yatay Çevir
|
|
| 498. |
Flip Verti_cally
|
|
| 2011-04-15 |
Di_key Çevir
|
|
| 499. |
Flip Vertically
|
|
| 2011-04-15 |
Dikey Çevir
|
|
| 525. |
Set as _Desktop Background
|
|
| 2011-04-15 |
_Masaüstü Arkapılan olarak ayarla
|
|
| 527. |
Set as _Desktop Slideshow...
|
|
| 2011-04-15 |
_Masaüstü Slayt gösterisi olarak ayarla...
|
|
| 542. |
_Set Rating
|
|
| 2011-04-15 |
_Derecelendirmeyi Ayarla
|
|
| 543. |
Set Rating
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirmeyi Ayarla
|
|
| 545. |
_Increase
|
|
| 2011-04-15 |
_Derecelendirmeyi arttır
|
|
| 546. |
Increase Rating
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirmeyi Arttır
|
|
| 547. |
_Decrease
|
|
| 2011-04-15 |
_Derecelendirmeyi Azalt
|
|
| 548. |
Decrease Rating
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirmeyi Azalt
|
|
| 549. |
_Unrated
|
|
| 2011-04-15 |
_Derecesiz
|
|
| 551. |
Rate Unrated
|
|
| 2011-04-15 |
Derecesiz Oran
|
|
| 552. |
Setting as unrated
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirilmemiş olarak ayarla
|
|
| 553. |
Remove any ratings
|
|
| 2011-04-15 |
Derecelendirilmeyi kaldır
|
|
| 554. |
_Rejected
|
|
| 2011-04-15 |
_Reddedilmiş
|
|
| 556. |
Rate Rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Reddedilmiş Oran
|
|
| 557. |
Setting as rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Reddedilen olarak ayarla
|
|
| 558. |
Set rating to rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Reddedilmiş derecelendirmeyi ayarla
|
|
| 559. |
Rejected _Only
|
|
| 2011-04-15 |
_Sadece Reddedilmiş
|
|
| 560. |
Rejected Only
|
|
| 2011-04-15 |
Sadece Reddedilmiş
|
|
| 561. |
Show only rejected photos
|
|
| 2011-04-15 |
Sadece reddedilen fotoğraf
|
|
| 562. |
All + _Rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Tüm + _Reddedilen
|
|
| 563. |
Show all photos, including rejected
|
|
| 2011-04-15 |
Reddedilen dahil olmak üzere, tüm fotoğrafları göster
|
|
| 566. |
_Ratings
|
|
| 2011-04-15 |
_Değerlendirme
|
|
| 567. |
Display each photo's rating
|
|
| 2011-04-15 |
Ekran ve fotoğrafı derecelendir
|
|
| 568. |
_Filter Photos
|
|
| 2011-04-15 |
_Filtreli Fotoğraflar
|
|
| 569. |
Filter Photos
|
|
| 2011-04-15 |
Filtreli Fotoğraflar
|
|
| 570. |
Limit the number of photos displayed based on a filter
|
|
| 2011-04-15 |
Fotoğrafları sınırlı sayıda filtreye dayalı görüntüle
|
|
| 575. |
_Print...
|
|
| 2011-04-15 |
_Baskı...
|
|
| 576. |
Pu_blish...
|
|
| 2011-04-15 |
Ya_yınla...
|
|
| 577. |
Publish to various websites
|
|
| 2011-04-15 |
Çeşitli web sitelerinde yayınla
|
|
| 590. |
Send _To...
|
|
| 2011-04-15 |
Gön _der...
|
|
