Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2013-10-16 |
U heeft zich tijdens deze Shotwell-sessie reeds bij een Google dienst aan- en afgemeld.
Om door te gaan met naar Google services te publiceren, sluit en herstart Shotwell. Hierna kunt u opnieuw proberen te publiceren.
|
|
| 2013-10-14 |
U hebt u tijdens deze Shotwell-sessie reeds bij een Google dienst aan- en afgemeld.
Om door te gaan met naar Google services te publiceren, sluit en herstart Shotwell. Hierna kunt u opnieuw proberen te publiceren.
|
|
| 48. |
You are not currently logged into Facebook.
If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
|
|
| 2013-11-01 |
U bent momenteel niet bij Facebook aangemeld.\n
\n
Als u nog geen Facebook account heeft, dan kunt u er tijdens het aanmeldproces een aanmaken. Tijdens het aanmelden kan Shotwell-verbinden u mogelijk om toestemming vragen om foto's te uploaden en berichten op uw tijdlijn te plaatsen. Deze toestemming is vereist voor het functioneren van Shotwell-verbinden.
|
|
| 116. |
Album comment:
|
|
| 2013-10-16 |
Albumcommentaar:
|
|
| 2013-10-14 |
Album commentaar:
|
|
| 117. |
_If a title is set and comment unset, use title as comment
|
|
| 2013-10-14 |
_gebruik titel als commentaar indien titel zonder commentaar is ingesteld
|
|
| 189. |
Applying Color Transformations
|
|
| 2013-10-14 |
Kleurbewerking toepassen
|
|
| 190. |
Undoing Color Transformations
|
|
| 2013-10-14 |
Kleurbewerking ongedaan maken
|
|
| 222. |
Flagging selected photos
|
|
| 2013-10-14 |
Geselecteerde foto's markeren
|
|
| 223. |
Unflagging selected photos
|
|
| 2013-10-14 |
Geselecteerde foto's demarkeren
|
|
| 260. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2013-10-14 |
Niet-geïmporteerde Foto's en video's omdat ze corrupt zijn:
|
|
| 277. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-14 |
1 foto was niet geïmporteerd omdat deze corrupt is:
%d foto's zijn niet geïmporteerd omdat deze corrupt zijn:
|
|
| 278. |
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-14 |
1 video kon niet worden geïmporteerd omdat deze corrupt is:
%d video's konden niet worden geïmporteerd omdat deze corrupt zijn:
|
|
| 279. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-10-14 |
1 foto of video kon niet worden geïmporteerd omdat deze corrupt is:
%d foto's of video's konden niet worden geïmporteerd omdat deze corrupt zijn:
|
|
| 280. |
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
| 2013-10-14 |
1 bestand kon niet worden geïmporteerd omdat het corrupt was:
%d bestanden konden niet worden geïmporteerd omdat ze corrupt waren:
|
|
| 298. |
Edit Title
|
|
| 2013-11-01 |
Bewerk titel
|
|
| 300. |
Edit Event Comment
|
|
| 2013-10-14 |
Gebeurtenis-commentaar bewerken
|
|
| 301. |
Edit Photo/Video Comment
|
|
| 2013-10-14 |
Foto-/video-commentaar bewerken
|
|
| 503. |
_Copy Color Adjustments
|
|
| 2013-10-14 |
_Kleuraanpassingen kopiëren
|
|
| 504. |
Copy Color Adjustments
|
|
| 2013-10-14 |
Kleuraanpassingen kopiëren
|
|
| 505. |
Copy the color adjustments applied to the photo
|
|
| 2013-10-14 |
Kopieer op de foto toegepaste kleuraanpassingen
|
|
| 506. |
_Paste Color Adjustments
|
|
| 2013-10-14 |
Kleuraanpassingen _plakken
|
|
| 507. |
Paste Color Adjustments
|
|
| 2013-10-14 |
Kleuraanpassingen plakken
|
|
| 508. |
Apply copied color adjustments to the selected photos
|
|
| 2013-10-14 |
Gekopieerde kleuraanpassingen op de foto toepassen
|
|
| 581. |
Edit Event _Comment...
|
|
| 2013-10-14 |
Gebeurtenis-_commentaar bewerken
|
|
| 845. |
Publish photos _to:
|
|
| 2013-11-01 |
Publiceer fo_to's naar:
|
|
| 847. |
Publish videos _to
|
|
| 2013-11-01 |
Publiceer fo_to's naar
|
|
| 849. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2013-11-01 |
Publiceer fo_to's en video's naar
|
|
| 890. |
Photo state
|
|
| 2013-10-16 |
Fotostatus
|
|
