Translations by Runar Ingebrigtsen
Runar Ingebrigtsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2018-03-15 |
En midlertidig fil som kreves for å publisere er ikke tilgjengelig
|
|
| 17. |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 2018-03-15 |
Copyright 2012 BJA Electronics
|
|
| 18. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2018-03-15 |
500 x 375 bildepunkter
|
|
| 19. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2018-03-15 |
1024 x 768 bildepunkter
|
|
| 20. |
1280 x 853 pixels
|
|
| 2018-03-15 |
1280 x 853 bildepunkter
|
|
| 21. |
'%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
|
|
| 2018-03-15 |
'%s' er ikke et gyldig svar på en OAuth autentiseringsforespørsel
|
|
| 22. |
TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
|
|
| 2018-03-15 |
TumblrPublisher: start( ): kan ikke starte; Dette publiseringsverktøyet kan ikke omstartes.
|
|
| 23. |
Enter the username and password associated with your Tumblr account.
|
|
| 2018-03-15 |
Skriv inn brukernavnet og passordet som tilhører din Tumblrkonto
|
|
| 24. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2018-03-15 |
Brukernavn og/eller passord er feil. Vennligst prøv igjen
|
|
| 26. |
Could not load UI: %s
|
|
| 2018-03-15 |
Kunne ikke laste UI:%s
|
|
| 27. |
You are logged into Tumblr as %s.
|
|
| 2018-03-15 |
Du er innlogget på Tumblr som %s.
|
|
| 28. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2018-03-15 |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 31. |
Shotwell Extra Publishing Services
|
|
| 2018-03-15 |
Ekstra publiseringstjenester for Shotwell
|
|
| 32. |
label
|
|
| 2018-03-15 |
etikett
|
|
| 33. |
_Email address
|
|
| 2018-03-15 |
_Epostadresse
|
|
| 40. |
_Albums (or write new):
|
|
| 2018-03-15 |
_Albumer (eller lag nye):
|
|
| 42. |
Disable _comments
|
|
| 2018-03-15 |
Koble ut _kommentarer
|
|
| 47. |
Shotwell Connect
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell - tilkobling
|
|
| 101. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2018-03-15 |
Fje_rn lokasjon, kamera og annen identifiserende informasjon før opplasting
|
|
| 243. |
_Scaling constraint:
|
|
| 2018-03-15 |
_Skaleringsbegrensing
|
|
| 246. |
Save Details...
|
|
| 2018-03-15 |
Lagre detaljer …
|
|
| 355. |
_Import in Place
|
|
| 2018-03-15 |
Lenke t_il plassering
|
|
| 358. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2018-03-15 |
Fjerner bilde fra bildebiblioteket
|
|
| 797. |
Shotwell is configured to import photos to your home directory.
We recommend changing this in <span weight="bold">Edit %s Preferences</span>.
Do you want to continue importing photos?
|
|
| 2018-03-15 |
Shotwell er konfigurert til å importere bilder til din hjemmekatalog.
Vi anbefaler å endre dette i <span weight="bold">Rediger brukervalg for %s</span>.
Vil du fortsette å importere bilder?
|
|
