Translations by Vera Yin
Vera Yin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2011-03-24 |
En midlertidig fil som er nødvendig for publisering er ikke tilgængelig
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2011-03-24 |
Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>
Johannes Wilm <mail@johanneswilm.org>
Aputsiaq Janussen <aj@isit.gl>
|
|
| 18. |
500 x 375 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
500 x 375 billedpunkter
|
|
| 19. |
1024 x 768 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
1024 x 768 billedpunkter
|
|
| 24. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-03-24 |
Brugernavn og/eller adgangskode ugyldig. Prøv venligst igen
|
|
| 30. |
You are not currently logged into Yandex.Fotki.
|
|
| 2011-03-24 |
Du er ikke logget ind til Yandex.Fotki.
|
|
| 46. |
Private
|
|
| 2011-03-24 |
Privat
|
|
| 49. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
Standard (720 billedpunkter)
|
|
| 50. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
Stor (2048 billedpunkter)
|
|
| 54. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-03-24 |
Hvor vil du gerne publisere de valgte billeder?
|
|
| 55. |
Upload _size:
|
|
| 2011-03-24 |
Overførselsstørrelse:
|
|
| 65. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-03-24 |
Videoer _synlige for:
|
|
| 66. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-03-24 |
Billeder og videoer _synlige for:
|
|
| 70. |
2048 x 1536 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
2048 x 1536 billedpunkter
|
|
| 71. |
4096 x 3072 pixels
|
|
| 2011-01-16 |
4096 x 3072 billedpunkter
|
|
| 76. |
Videos will appear in:
|
|
| 2011-03-24 |
Video vil blive vist i:
|
|
| 87. |
Invalid URL
|
|
| 2011-03-24 |
Ugyldig URL
|
|
| 90. |
Admins, Family
|
|
| 2011-03-24 |
Administratorer, Familie
|
|
| 91. |
Admins
|
|
| 2011-03-24 |
Adminstratorer
|
|
| 92. |
You are not currently logged into YouTube.
You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
|
|
| 2011-03-24 |
Du er ikke logget ind YouTube.
Du må allerede have åbnet en Google-konto og sat den op til brug med YouTube for at kunne fortsætte. Du kan sætte de fleste konti op ved hjælp af at logge ind på YouTube-webstedet mindst en gang med din browser.
|
|
| 94. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-03-24 |
Du er logget ind på YouTube som %s.
|
|
| 95. |
Videos will appear in '%s'
|
|
| 2011-03-24 |
Videoer vil blive vist i '%s'
|
|
| 96. |
Public listed
|
|
| 2011-03-24 |
Vises offentligt
|
|
| 97. |
Public unlisted
|
|
| 2011-03-24 |
Vises ikke offentligt
|
|
| 100. |
Videos and new photo albums _visible to:
|
|
| 2011-03-24 |
Videoer og nye fotoalbum _synlig for:
|
|
| 121. |
Core Publishing Services
|
|
| 2011-03-24 |
Kernetjenester til udgivelse
|
|
| 122. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-03-24 |
Video-ind_stilinger for privatliv:
|
|
| 128. |
Crumble
|
|
| 2011-03-24 |
Smuldre
|
|
| 129. |
Fade
|
|
| 2011-03-24 |
Falme
|
|
| 130. |
Slide
|
|
| 2011-03-24 |
Dias
|
|
| 133. |
Core Slideshow Transitions
|
|
| 2011-03-24 |
Kerneovergange i diasshow
|
|
| 139. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Det var ikke muligt at lave data mappen %s: %s
|
|
| 141. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Det var ikke muligt at lave den temporære mappe %s: %s
|
|
| 142. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-01-16 |
Det var ikke muligt at lave data undermappen %s: %s
|
|
| 151. |
_Frequently Asked Questions
|
|
| 2011-03-24 |
O_ftest stillede spørgsmål
|
|
| 157. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Ikke i stand til at vise OSS: %s
|
|
| 170. |
File write error
|
|
| 2011-03-24 |
Filskrivningsfejl
|
|
| 220. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
Marker disse billder
|
|
| 221. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-01-16 |
Fjern markering fra disse billeder
|
|
| 224. |
Flag
|
|
| 2011-01-16 |
Sæt mærke
|
|
| 225. |
Unflag
|
|
| 2011-01-16 |
Fjern mærke
|
|
| 226. |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Kan ikke starte Nautilus Send-til: %s
|
|
| 227. |
Send To
|
|
| 2011-03-24 |
Send til
|
|
| 229. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2011-03-24 |
Ikke i stand til at forberede desktop slideshow: %s
|
|
| 235. |
Export Video
|
|
| 2011-03-24 |
Eksporter Video
|
|
| 236. |
Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
|
|
| 2011-03-24 |
Shotwell kunne ikke oprette en fil for redigering af dette foto, fordi du ikke har skriverettigheder for %s.
|
|
| 239. |
Unmodified
|
|
| 2011-03-24 |
Umodificeret
|
|
| 240. |
Current
|
|
| 2011-03-24 |
Nuværende
|
|
| 263. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
1 video blev ikke importeret:
%d duplikate videoer blev ikke importeret:
|
|
| 264. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
1 duplikat foto/video blev ikke importeret:
%d duplikate fotoer/videoer blev ikke importeret:
|
|
