Translations by Laura Khalil
Laura Khalil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 58. |
You are not currently logged into Flickr.
Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
|
|
| 2012-04-12 |
Actualment no esteu connectat al Flickr.
Feu clic a connecta per connectar-vos al Flickr en el navegador web. Haureu d'autoritzar al Shotwell Connect per enllaçar el vostre compte del Flickr.
|
|
| 102. |
Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
|
|
| 2012-04-12 |
Introduïu el número de confirmació que apareix després que us connecteu al Flickr en el navegador web.
|
|
| 103. |
Authorization _Number:
|
|
| 2012-04-12 |
_Número d'autorització:
|
|
| 205. |
Set Developer
|
|
| 2012-04-12 |
Estableix el desenvolupador
|
|
| 213. |
Move Tag "%s"
|
|
| 2012-04-12 |
Mou l'etiqueta «%s»
|
|
| 345. |
Import photos from your %s library
|
|
| 2012-04-12 |
Importa fotografies de la biblioteca %s
|
|
| 386. |
_Developer
|
|
| 2012-04-12 |
_Desenvolupador
|
|
| 414. |
T_ools
|
|
| 2012-04-12 |
Ei_nes
|
|
| 456. |
RAW+JPEG
|
|
| 2012-04-12 |
RAW+JPEG
|
|
| 514. |
Straighten the photo
|
|
| 2012-04-12 |
Adreça la fotografia
|
|
| 578. |
Edit _Title...
|
|
| 2012-04-12 |
Edita el _títol...
|
|
| 588. |
Open With E_xternal Editor
|
|
| 2012-04-12 |
Obre amb un editor e_xtern
|
|
| 675. |
Starting import, please wait...
|
|
| 2012-04-12 |
S'està iniciant la importació, espereu...
|
|
| 696. |
Data Imports
|
|
| 2012-04-12 |
Dades de les importacions
|
|
| 698. |
Importing from %s can't continue because an error occurred:
|
|
| 2012-04-12 |
No pot continuar la importació des de %s perquè s'ha produït un error:
|
|
| 699. |
To try importing from another service, select one from the above menu.
|
|
| 2012-04-12 |
Intenteu importar des d'un altre servei, seleccioneu-ne un del menú següent.
|
|
| 700. |
You do not have any data imports plugins enabled.
In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
|
|
| 2012-04-12 |
No teniu cap connector d'importació de dades activat.
Per poder utilitzar la funcionalitat d'importació des d'una aplicació, heu de tenir com a mínim un connector d'importació de dades habilitat. Podeu habilitar els connectors al diàleg de preferències.
|
|
| 701. |
Database file:
|
|
| 2012-04-12 |
Fitxer de base de dades:
|
|
| 703. |
Import From Application
|
|
| 2012-04-12 |
Importa des de l'aplicació
|
|
| 756. |
Angle:
|
|
| 2012-04-12 |
Angle:
|
|
| 776. |
Import From _Application...
|
|
| 2012-04-12 |
Importa des de l'_aplicació...
|
|
| 783. |
Ne_w Saved Search...
|
|
| 2012-04-12 |
Cerca no_va...
|
|
| 892. |
New _Tag...
|
|
| 2012-04-12 |
_Etiqueta nova...
|
|
| 932. |
De_fault:
|
|
| 2012-04-12 |
Pr_edeterminat:
|
|
