Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
ATK inset
|
|
| 2008-01-30 |
ATK-innskot
|
|
| 2007-03-04 |
ATK-innset
|
|
| 2. |
electronic book document
|
|
| 2009-02-24 |
elektronisk bok-dokument
|
|
| 3. |
Adobe Illustrator document
|
|
| 2006-04-03 |
Adobe Illustrator-dokument
|
|
| 4. |
Macintosh BinHex-encoded file
|
|
| 2006-04-03 |
Macintosh BinHex-koda fil
|
|
| 5. |
Mathematica Notebook
|
|
| 2008-01-30 |
Mathematica-notatbok
|
|
| 2007-03-04 |
Mathematica notisblokk
|
|
| 6. |
MathML document
|
|
| 2006-04-03 |
MathML-dokument
|
|
| 7. |
mailbox file
|
|
| 2009-02-24 |
mailbox-fil
|
|
| 9. |
unknown
|
|
| 2006-04-03 |
ukjend
|
|
| 10. |
ODA document
|
|
| 2006-04-03 |
ODA-dokument
|
|
| 12. |
PDF document
|
|
| 2006-04-03 |
PDF-dokument
|
|
| 13. |
XSPF playlist
|
|
| 2009-02-24 |
XSPF-speleliste
|
|
| 17. |
iRiver Playlist
|
|
| 2009-02-24 |
iRiver speleliste
|
|
| 18. |
PGP/MIME-encrypted message header
|
|
| 2006-04-03 |
PGP/MIME-kryptert meldingshovud
|
|
| 19. |
PGP keys
|
|
| 2006-04-03 |
PGP-nøkler
|
|
| 20. |
detached OpenPGP signature
|
|
| 2006-04-03 |
fråkopla OpenPGP-signatur
|
|
| 22. |
detached S/MIME signature
|
|
| 2006-04-03 |
fråkopla S/MIME-signatur
|
|
| 24. |
PKCS#10 certification request
|
|
| 2009-02-24 |
PKCS#10-sertifiseringsførespurnad
|
|
| 28. |
PS document
|
|
| 2007-03-04 |
PS-dokument
|
|
| 29. |
Plucker document
|
|
| 2009-02-24 |
Plucker-dokument
|
|
| 31. |
RTF document
|
|
| 2008-01-30 |
TRF-dokument
|
|
| 2007-03-04 |
RTF-dokument
|
|
| 32. |
Sieve mail filter script
|
|
| 2009-02-24 |
Sieve e-postfilterskript
|
|
| 33. |
SMIL document
|
|
| 2007-03-04 |
SMIL-dokument
|
|
| 35. |
SQLite2 database
|
|
| 2007-03-04 |
SQLite2-database
|
|
| 36. |
SQLite3 database
|
|
| 2007-03-04 |
SQLite3-database
|
|
| 37. |
GEDCOM family history
|
|
| 2008-01-30 |
GEDCOM-familehistorie
|
|
| 2007-03-04 |
GEDCOM-familiehistorie
|
|
| 38. |
Flash video
|
|
| 2007-03-04 |
Flash-video
|
|
| 40. |
SGF record
|
|
| 2009-02-24 |
SGF-logg
|
|
| 41. |
XLIFF translation file
|
|
| 2009-02-24 |
XLIFF-omsetjingsfil
|
|
| 43. |
Corel Draw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
Corel Draw-teikning
|
|
| 44. |
HPGL file
|
|
| 2007-03-04 |
HPGL-fil
|
|
| 45. |
PCL file
|
|
| 2007-03-04 |
PCL-fil
|
|
| 46. |
Lotus 1-2-3 spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
Lotus 1-2-3 rekneark
|
|
| 48. |
JET database
|
|
| 2007-03-04 |
JET-database
|
|
| 50. |
Excel spreadsheet
|
|
| 2008-01-30 |
Excel-rekneark
|
|
| 2007-03-04 |
Excel reikneark
|
|
| 55. |
PowerPoint presentation
|
|
| 2007-03-04 |
PowerPoint-presentasjon
|
|
| 62. |
XPS document
|
|
| 2009-02-24 |
XPS-dokument
|
|
| 63. |
Microsoft Works document
|
|
| 2009-02-24 |
Microsoft Works-dokument
|
|
| 65. |
Word document
|
|
| 2007-03-04 |
Word-dokument
|
|
| 66. |
Word template
|
|
| 2009-02-24 |
Word-mal
|
|
| 68. |
GNUnet search file
|
|
| 2009-02-24 |
GNUnet-søkjefil
|
|
| 69. |
TNEF message
|
|
| 2009-02-24 |
TNEF-melding
|
|
| 70. |
StarCalc spreadsheet
|
|
| 2006-04-03 |
StarCalc-rekneark
|
|
| 71. |
StarChart chart
|
|
| 2006-04-03 |
StarChart-graf
|
|
| 72. |
StarDraw drawing
|
|
| 2006-04-03 |
StarDraw-teikning
|
|
| 73. |
StarImpress presentation
|
|
| 2006-04-03 |
StarImpress-presentasjon
|
|
