Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 102 results
1.
The X Window ID of the calling application
呼び出しているアプリケーションの X Window ID
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:90
2.
Whether to ask the user to confirm installation or not (currently ignored)
インストールを行うかの確認をユーザーに行う(現在は無視)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:92
3.
The .desktop file of the calling application (currently ignored)
アプリケーションを呼び出すdesktopファイル(現在は無視)
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:94
4.
An X11-style startup notification ID
X11スタイルの起動通知ID
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:97
5.
The codec to install (currently ignored)
インストールするコーデック(現在は無視)
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Kenichi Ito
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:98
6.
Install the given packages
指定されたパッケージをインストール
Translated by Hiroshi Arai
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../test.py:40
7.
Install package files
パッケージファイルをインストール
Translated by Hiroshi Arai
Reviewed by Kentaro Kazuhama
Located in ../test.py:43
8.
Install packages which provide the given files
指定したファイルを提供するパッケージをインストール
Translated by Kentaro Kazuhama
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../test.py:46
9.
Remove the packages which provide the given files
指定されたファイルを提供しているパッケージを削除
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../test.py:49
10.
Check if a package is installed
パッケージがインストールされているか確認
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../test.py:53
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hiroshi Arai, Kentaro Kazuhama, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose.