Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 102 results
1.
The X Window ID of the calling application
(no translation yet)
Suggestions:
شناسه‌ی پنجره‌ی X برنامه‌ی فراخوانی شده
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:90
2.
Whether to ask the user to confirm installation or not (currently ignored)
(no translation yet)
Suggestions:
این که تأیید نصب از کاربر گرفته شود یا نه (در حال حاضر نمی‌شود)
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:92
3.
The .desktop file of the calling application (currently ignored)
(no translation yet)
Suggestions:
پروندهٔ desktop. برنامهٔ در حال فراخوانی (در حال حاضر نادیده گرفته می‌شود)
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:94
4.
An X11-style startup notification ID
(no translation yet)
Suggestions:
یک شناسهٔ آگهی آغازین سبک X11
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:97
5.
The codec to install (currently ignored)
(no translation yet)
Suggestions:
رمزینه برای نصب (در حال حاضر نادیده گرفته می‌شود)
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:98
6.
Install the given packages
(no translation yet)
Suggestions:
نصب بسته‌های داده شده
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
نصب بسته های داده شده
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Saleh Ramezani
Located in ../test.py:40
7.
Install package files
(no translation yet)
Suggestions:
نصب پرونده‌های بسته
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../test.py:43
8.
Install packages which provide the given files
(no translation yet)
Suggestions:
نصب بسته‌هایی که پرونده‌ی داده شده را فراهم می‌کنند
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../test.py:46
9.
Remove the packages which provide the given files
(no translation yet)
Suggestions:
برداشتن بسته‌هایی که پرونده‌ی داده شده را فراهم می‌کنند
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../test.py:49
10.
Check if a package is installed
(no translation yet)
Suggestions:
ببرسی نصب بودن یک بسته
Persian sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Danial Behzadi
Located in ../test.py:53
110 of 102 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.