Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2130 of 102 results
21.
Installing files: %s
Instalando archivos: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../test.py:109
22.
Installing packages: %s
Instalando paquetes: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../test.py:115
23.
Installing mimetype handlers: %s
Instalando manejadores de tipos mime: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../test.py:121
24.
Installing providers: %s
Instalando proveedores: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../test.py:127
25.
Installing GStreamer-Resource: %s
Instalando GStreamer-Resource: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../test.py:146
26.
_Install
_Instalar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:262
27.
Install
Instalar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:280
28.
Package
Paquete
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:284
29.
The use of %s may be restricted in some countries. You must verify that one of the following is true:
- These restrictions do not apply in your country of legal residence
- You have permission to use this software (for example, a patent license)
- You are using this software for research purposes only
TRANSLATORS: %s is the name of a piece of software
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El uso de %s puede estar restringido en algunos países. Debe verificar que alguno de los siguientes puntos es cierto:
- Estas restricciones no aplican en su país de residencia
- Tiene permiso para usar este software (por ejemplo, un licencia de patente)
- Está usando este software para investigación solamente
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:333
30.
Failed to install multiple package files
Fallo al instalar archivos de paquete múltiples
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../sessioninstaller/core.py:635
2130 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Antonio Nisa Avila, Leo Arias, Lucas Capalbo Lavezzo, Marcelo Javier Tullio, Paco Molinero.