Translations by Fatih Bostancı
Fatih Bostancı has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
| 2013-08-05 |
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
| 88. |
Technical Details:
|
|
| 2013-08-05 |
Teknik Ayrıntılar:
|
|
| 174. |
Unknown
|
|
| 2013-08-05 |
Bilinmeyen
|
|
| 178. |
Ultimate
|
|
| 2013-08-05 |
Sınırsız
|
|
| 179. |
Disabled
|
|
| 2013-08-05 |
Devre dışı
|
|
| 180. |
Revoked
|
|
| 2013-08-05 |
İptal edildi
|
|
| 2013-08-05 |
Geri Alındı
|
|
| 197. |
Revoke key
|
|
| 2013-08-05 |
Anahtarı iptal et
|
|
| 220. |
DSA ElGamal
|
|
| 2013-08-05 |
DSA ElGamal
|
|
| 253. |
Couldn't revoke subkey
|
|
| 2013-08-05 |
Alt anahtar iptal edilemedi
|
|
| 263. |
You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
|
|
| 2013-08-05 |
%s anahtarını %s için iptal edici olarak eklemek üzeresiniz. Bu işlem geri alınamaz! Devam etmek istediğinize emin misiniz?
|
|
| 264. |
Couldn't add revoker
|
|
| 2013-08-05 |
İptal edici eklenemedi
|
|
| 270. |
Unknown
|
|
| 2013-08-05 |
Bilinmeyen
|
|
| 289. |
Key Servers:
|
|
| 2013-08-05 |
Anahtar Sunucuları:
|
|
| 319. |
_Advanced key options
|
|
| 2013-08-05 |
_Gelişmiş anahtar seçenekleri
|
|
| 347. |
Revoked
|
|
| 2013-08-05 |
İptal edildi
|
|
| 353. |
This key has been revoked
|
|
| 2013-08-05 |
Bu anahtar iptal edildi
|
|
| 2013-08-05 |
Bu anahtar iptal edilmiş
|
|
| 354. |
The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
|
|
| 2013-08-05 |
Sahibi anahtarı iptal etti. Artık kullanılamaz.
|
|
| 355. |
This key has expired
|
|
| 2013-08-05 |
Bu anahtarın süresi doldu
|
|
| 361. |
Photo
|
|
| 2013-08-05 |
Foto
|
|
| 363. |
Name:
|
|
| 2013-08-05 |
Ad:
|
|
| 364. |
Email:
|
|
| 2013-08-05 |
Eposta:
|
|
| 365. |
Comment:
|
|
| 2013-08-05 |
Açıklama:
|
|
| 370. |
Key Names and Signatures
|
|
| 2013-08-05 |
Anahtar Adları ve İmzaları
|
|
| 375. |
Revoke
|
|
| 2013-08-05 |
İptal Et
|
|
| 378. |
Technical Details
|
|
| 2013-08-05 |
Teknik Ayrıntılar
|
|
| 379. |
Fingerprint
|
|
| 2013-08-05 |
Parmak izi
|
|
| 381. |
Dates
|
|
| 2013-08-05 |
Tarihler
|
|
| 384. |
Actions
|
|
| 2013-08-05 |
Eylemler
|
|
| 387. |
_Subkeys
|
|
| 2013-08-05 |
_Alt anahtarlar
|
|
| 393. |
_Other Names:
|
|
| 2013-08-05 |
Diğer Adlar:
|
|
| 399. |
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
|
|
| 2013-08-05 |
Eğer bu anahtara '%s' sahipliğinden artık emin değilseniz, imzanızı <i>iptal edin</i>:
|
|
| 400. |
_Revoke Signature
|
|
| 2013-08-05 |
İmzayı _İptal et
|
|
| 401. |
_People who have signed this key:
|
|
| 2013-08-05 |
Bu anahtarı imzalayan _kişiler:
|
|
| 404. |
Fingerprint:
|
|
| 2013-08-05 |
Parmak izi:
|
|
| 405. |
Dates:
|
|
| 2013-08-05 |
Tarihler:
|
|
| 431. |
I can _revoke this signature at a later date.
|
|
| 2013-08-05 |
Bu imzayı ileride _iptal edebilirim.
|
|
| 472. |
Unknown
|
|
| 2013-08-05 |
Bilinmeyen
|
|
| 545. |
Identifier:
|
|
| 2013-08-05 |
Tanımlayıcı:
|
|
| 546. |
Name:
|
|
| 2013-08-05 |
Ad:
|
|
| 550. |
Algorithm:
|
|
| 2013-08-05 |
Algoritma:
|
|
| 551. |
Location:
|
|
| 2013-08-05 |
Konum:
|
|
| 567. |
eg: fileserver.example.com:port
|
|
| 2013-08-05 |
ör: dosyasunucusu.example.com:port
|
|
