|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Thiết đặt độ phân giải màn hình phát hiện rằng chế độ phân giải ảo phải được đặt trong tập tin cấu hình để áp dụng thiết đặt của bạn.
Bạn có muốn Độ phân giải Màn hình được đặt về chế độ phân giải ảo cho bạn? (Khuyên dùng) |
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Không thể kết nối với dịch vụ DBUS Thiết đặt Độ phân giải Màn hình.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Xin hãy đăng xuất rồi đăng nhập trở lại. Sau đó bạn sẽ có thể dùng Thiết đặt Độ phân giải Màn hình để cài đặt màn hình của bạn
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Thiết đặt Độ phân giải Màn hình không thể áp dụng thiết đặt của bạn.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Thiết đặt Độ phân giải Màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Thay đổi Cấu hình Độ phân giải Màn hình
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Thay đổi cấu hình Độ phân giải Màn hình yêu cầu có đặc quyền.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Thay đổi tác dụng của Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Thay đổi tác dụng của Ctrl+Alt+Backspace yêu cầu có đặc quyền.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyen Duc Long
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
