Translations by පසිඳු කාවින්ද
පසිඳු කාවින්ද has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Recently Added
|
|
| 2012-05-18 |
මෑතකදී එක් කළ
|
|
| 13. |
Recently Played
|
|
| 2012-05-18 |
මෑතකදී වාදනය කළ
|
|
| 14. |
My Top Rated
|
|
| 2012-05-18 |
මගේ හොදම ඇගයුම් ලද
|
|
| 17. |
Rhythmbox
|
|
| 2012-05-18 |
රිදම්බොක්ස්
|
|
| 19. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-05-18 |
රිදම්බොක්ස් ගීත වාදකය
|
|
| 20. |
Play and organize your music collection
|
|
| 2012-05-18 |
ඔබේ සංගීත එකතුව වාදනය සහ සංවිධානය කිරීම
|
|
| 23. |
Next
|
|
| 2012-05-18 |
මීළඟ
|
|
| 24. |
Previous
|
|
| 2012-05-18 |
පෙර
|
|
| 26. |
_View
|
|
| 2012-05-18 |
නරඹන්න (_V)
|
|
| 34. |
_Tools
|
|
| 2012-05-18 |
මෙවලම් (_T)
|
|
| 37. |
_Help
|
|
| 2012-05-18 |
උදව් (_H)
|
|
| 38. |
_About
|
|
| 2012-05-18 |
පිළිබඳ (_A)
|
|
| 39. |
_Quit
|
|
| 2012-05-18 |
ඉවත් වෙන්න (_Q)
|
|
| 48. |
_Delete
|
|
| 2012-05-18 |
මකන්න (_D)
|
|
| 51. |
_Edit
|
|
| 2012-05-18 |
සංස්කරණය (_E)
|
|
| 52. |
Cu_t
|
|
| 2012-05-18 |
කපන්න (_t)
|
|
| 53. |
_Copy
|
|
| 2012-05-18 |
පිටපත් කරන්න (_C)
|
|
| 54. |
_Paste
|
|
| 2012-05-18 |
අලවන්න (_P)
|
|
| 55. |
Select _All
|
|
| 2012-05-18 |
සියල්ල තෝරන්න (_A)
|
|
| 59. |
_New Playlist
|
|
| 2012-05-18 |
නව වාදන ලැයිස්තුව (_N)
|
|
| 61. |
Prefere_nces
|
|
| 2012-05-18 |
අභිරුචි (_n)
|
|
| 63. |
Side _Pane
|
|
| 2012-05-18 |
පැති පුවරුව (_P)
|
|
| 65. |
S_tatusbar
|
|
| 2012-05-18 |
තත්ව තීරුව (_t)
|
|
| 69. |
_Control
|
|
| 2012-05-18 |
පාලකය (_C)
|
|
| 70. |
_Play
|
|
| 2012-05-18 |
වයන්න (_P)
|
|
| 72. |
_Next
|
|
| 2012-05-18 |
මීළඟ (_N)
|
|
| 78. |
_Contents
|
|
| 2012-05-18 |
අන්තර්ගතය (_C)
|
|
| 87. |
MB
|
|
| 2012-05-18 |
MB
|
|
| 88. |
GB
|
|
| 2012-05-18 |
GB
|
|
| 102. |
G_enres, artists and albums
|
|
| 2012-05-18 |
ගණය, කලාකරු සහ ඇල්බමය (_e)
|
|
| 103. |
Visible Columns
|
|
| 2012-05-18 |
තීරු දර්ශණය කරන්න
|
|
| 104. |
Track _number
|
|
| 2012-05-18 |
පථ අංකය (_n)
|
|
| 105. |
_Last played
|
|
| 2012-05-18 |
අවසන් වරට වාදනය කළ (_L)
|
|
| 108. |
A_lbum
|
|
| 2012-05-18 |
ඇල්බමය (_A)
|
|
| 110. |
_Quality
|
|
| 2012-05-18 |
ගුණත්වය (_Q)
|
|
| 111. |
Lo_cation
|
|
| 2012-05-18 |
ස්ථානය (_c)
|
|
| 113. |
_Rating
|
|
| 2012-05-18 |
ඇගයුම (_R)
|
|
| 115. |
C_omment
|
|
| 2012-05-18 |
නිදර්ශනය (_o)
|
|
| 117. |
Da_te added
|
|
| 2012-05-18 |
එක් කළ දිනය (_t)
|
|
| 123. |
_Remove
|
|
| 2012-05-18 |
ඉවත් කරන්න (_R)
|
|
| 124. |
Library Location
|
|
| 2012-05-18 |
පුස්තකාල පිහිටීම
|
|
| 128. |
Library Structure
|
|
| 2012-05-18 |
පුස්තකාලයේ සැකැස්ම
|
|
| 129. |
F_older hierarchy:
|
|
| 2012-05-18 |
බහාලුම් සැකැස්ම: (_o)
|
|
| 130. |
_File name:
|
|
| 2012-05-18 |
ගොනු නාමය (_F):
|
|
| 131. |
_Preferred format:
|
|
| 2012-05-18 |
අභිමත ආකෘතිය (_P):
|
|
| 136. |
Browse
|
|
| 2012-05-18 |
ගවේෂණය
|
|
| 141. |
Basic
|
|
| 2012-05-18 |
මූලික
|
|
| 145. |
_Properties
|
|
| 2012-05-18 |
වත්කම් (_P)
|
|
| 149. |
_Edit...
|
|
| 2012-05-18 |
සංස්කරණය... (_E)
|
|
| 150. |
_Rename
|
|
| 2012-05-18 |
නම වෙනස් කරන්න (_R)
|
|
