Translations by Fumihito YOSHIDA
Fumihito YOSHIDA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 40. |
Show new connection on top of the menu
|
|
| 2012-04-18 |
メニューに「新規接続」を表示する
|
|
| 47. |
Toggle fullscreen mode
|
|
| 2012-04-18 |
全画面モードとトグル
|
|
| 49. |
Switch tab pages
|
|
| 2012-04-18 |
タブページを切り替える
|
|
| 74. |
Use client resolution
|
|
| 2012-04-18 |
クライアントの解像度を使う
|
|
| 80. |
Character set
|
|
| 2012-04-18 |
文字コード
|
|
| 134. |
Authenticating %s's password to SSH server %s...
|
|
| 2012-04-18 |
%s のパスワードを用いて SSHサーバー %s で認証中…
|
|
| 144. |
Failed to initialize sftp session: %s
|
|
| 2012-04-18 |
sftp セッションの開始処理に失敗しました: %s
|
|
| 146. |
New Connection
|
|
| 2012-04-18 |
新しい接続
|
|
| 181. |
Small Toolbar Buttons
|
|
| 2012-04-18 |
ツールバーボタン（小）
|
|
| 182. |
List View
|
|
| 2012-04-18 |
リスト表示
|
|
| 184. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2012-04-18 |
Remmina リモートデスクトップ・クライアント
|
|
| 192. |
Error opening directory %s. %s
|
|
| 2012-04-18 |
ディレクトリ %s を開く際にエラーが発生しました. %s
|
|
| 193. |
Error creating folder %s on server. %s
|
|
| 2012-04-18 |
フォルダ %s を開く際にエラーが発生しました. サーバー %s
|
|
| 197. |
Failed to open directory %s. %s
|
|
| 2012-04-18 |
ディレクトリ %s を開く際に失敗しました. %s
|
|
| 199. |
File transfer currently in progress.
Are you sure to cancel it?
|
|
| 2012-04-18 |
ファイル転送中です。
転送を中止しますか？
|
|
| 200. |
Failed to delete '%s'. %s
|
|
| 2012-04-18 |
'%s' の削除に失敗しました。 %s
|
|
| 248. |
Resize the window to fit in remote resolution
|
|
| 2012-04-18 |
ウインドウサイズをリモートの解像度に合わせる
|
|
| 265. |
Color depth
|
|
| 2012-04-18 |
色数
|
|
