Translations by Rafael Proença
Rafael Proença has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Details
|
|
| 2008-12-17 |
Detalhes
|
|
| ~ |
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
| 2008-12-17 |
Baixando arquivo %(current)li de %(total)li
|
|
| ~ |
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
| 2008-12-17 |
Baixando arquivo %(current)li de %(total)li a %(speed)s/s
|
|
| 41. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Atualizações de segurança do Ubuntu 5.04
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2007-06-01 |
Cdrom com o Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 43. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Atualizações de segurança do Ubuntu 5.04
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2007-04-01 |
Cdrom com o Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2007-04-01 |
Cdrom com Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 51. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Mantido pela Comunidade (Universe)
|
|
| 53. |
Non-free drivers
|
|
| 2007-04-01 |
Drivers Não-livres
|
|
| 56. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2007-04-01 |
Software restrito por copyright ou problemas legais
|
|
| 58. |
Important security updates
|
|
| 2007-04-01 |
Principais Atualizações de Segurança
|
|
| 60. |
Pre-released updates
|
|
| 2007-04-01 |
Atualizações sugeridas
|
|
| 61. |
Unsupported updates
|
|
| 2007-04-01 |
Atualizações "Backport"
|
|
| 64. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Atualizações de segurança do Ubuntu 5.10
|
|
| 69. |
Officially supported
|
|
| 2007-04-01 |
Suportadas oficialmente
|
|
| 70. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Atualizações de segurança do Ubuntu 5.04
|
|
| 74. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2007-04-01 |
Mantido pela comunidade (Universo)
|
|
| 75. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2007-04-01 |
Não-livres (Multiverso)
|
|
| 76. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2007-04-01 |
Cdrom com Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 78. |
Restricted copyright
|
|
| 2007-04-01 |
Copyright restrito
|
|
| 79. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2007-04-01 |
Atualizações de segurança do Ubuntu 4.10
|
|
| 88. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2007-04-01 |
Debian 3.1 "Sarge"
|
|
| 92. |
Debian testing
|
|
| 2007-04-01 |
Debian "Etch" (testing)
|
|
| 93. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2007-04-01 |
Debian "Sid" (unstable)
|
|
| 94. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2007-04-01 |
Programa compatível com a DFSG mas com dependências não-livres
|
|
| 96. |
Server for %s
|
|
| 2007-06-01 |
Servidor no(a) %s
|
|
| 97. |
Main server
|
|
| 2007-06-01 |
Servidor principal
|
|
| 98. |
Custom servers
|
|
| 2007-06-01 |
Servidores personalizados
|
|
| 100. |
The list of changes is not available
|
|
| 2009-07-01 |
A lista de alterações não está disponível
|
|
| 102. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2009-07-01 |
Falha ao baixar a lista de mudanças.
Por favor verifique sua conexão internet.
|
|
