Translations by Torstein A. W.
Torstein A. W. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2008-04-25 |
http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 39. |
Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-04-25 |
Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»
|
|
| 40. |
Cdrom with Ubuntu 8.04 'Hardy Heron'
|
|
| 2008-04-25 |
CD-plate med Ubuntu 8.04 «Hardy Heron»
|
|
| 41. |
Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2008-04-25 |
Copy text Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»
|
|
| 42. |
Cdrom with Ubuntu 7.10 'Gutsy Gibbon'
|
|
| 2008-04-25 |
CD-plate med Ubuntu 7.10 «Gutsy Gibbon»
|
|
| 43. |
Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2008-04-25 |
Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»
|
|
| 44. |
Cdrom with Ubuntu 7.04 'Feisty Fawn'
|
|
| 2008-04-25 |
CD-plate med Ubuntu 7.04 «Feisty Fawn»
|
|
| 45. |
Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2008-04-25 |
Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»
|
|
| 46. |
Community-maintained
|
|
| 2008-04-25 |
Vedlikehald av brukarnettverket (Universe)
|
|
| 47. |
Restricted software
|
|
| 2008-04-25 |
Ufri programvare
|
|
| 48. |
Cdrom with Ubuntu 6.10 'Edgy Eft'
|
|
| 2008-04-25 |
CD-plate med Ubuntu 6.10 «Edgy Eft»
|
|
| 49. |
Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2008-04-25 |
Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake»
|
|
| 51. |
Community-maintained (universe)
|
|
| 2008-04-25 |
Vedlikeheldt av brukarnettverket (Universe)
|
|
| 54. |
Proprietary drivers for devices
|
|
| 2008-04-25 |
Ufrie drivarar for einingar
|
|
| 55. |
Restricted software (Multiverse)
|
|
| 2008-04-25 |
Ufri programvare (Multiverse)
|
|
| 56. |
Software restricted by copyright or legal issues
|
|
| 2008-04-25 |
Programvare som vert hemma av opphavsrett eller anna lovgjeving.
|
|
| 57. |
Cdrom with Ubuntu 6.06 LTS 'Dapper Drake'
|
|
| 2008-04-25 |
CD-plate med Ubuntu 6.06 LTS «Dapper Drake»
|
|
| 58. |
Important security updates
|
|
| 2008-04-25 |
Viktige oppdateringar for tryggleik
|
|
| 59. |
Recommended updates
|
|
| 2008-04-25 |
Tilrådde oppdateringar
|
|
| 60. |
Pre-released updates
|
|
| 2008-04-25 |
Endå ikkje offentleggjorde oppdateringar
|
|
| 61. |
Unsupported updates
|
|
| 2008-04-25 |
Ustøtta oppdateringar
|
|
| 62. |
Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-04-25 |
Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»
|
|
| 63. |
Cdrom with Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'
|
|
| 2008-04-25 |
CD-plate med Ubuntu 5.10 «Breezy Badger»
|
|
| 64. |
Ubuntu 5.10 Security Updates
|
|
| 2008-04-25 |
Tryggleiksoppdateringar til Ubuntu 5.10
|
|
| 65. |
Ubuntu 5.10 Updates
|
|
| 2008-04-25 |
Oppdateringar til Ubuntu 5.10
|
|
| 66. |
Ubuntu 5.10 Backports
|
|
| 2008-04-25 |
Attporteringar til Ubuntu 5.10
|
|
| 67. |
Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2008-04-25 |
Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgedog»
|
|
| 68. |
Cdrom with Ubuntu 5.04 'Hoary Hedgehog'
|
|
| 2008-04-25 |
CD-plate med Ubuntu 5.04 «Hoary Hedgedog»
|
|
| 69. |
Officially supported
|
|
| 2008-04-25 |
Offisielt støtta
|
|
| 70. |
Ubuntu 5.04 Security Updates
|
|
| 2008-04-25 |
Tryggleiksoppdateringar til Ubuntu 5.04
|
|
| 71. |
Ubuntu 5.04 Updates
|
|
| 2008-04-25 |
Oppdateringar til Ubuntu 5.04
|
|
| 72. |
Ubuntu 5.04 Backports
|
|
| 2008-04-25 |
Attporteringar til Ubuntu 5.04
|
|
| 73. |
Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2008-04-25 |
Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»
|
|
| 74. |
Community-maintained (Universe)
|
|
| 2008-04-25 |
Vedlikeheldt av brukarnettverket (Universe)
|
|
| 75. |
Non-free (Multiverse)
|
|
| 2008-04-25 |
Ufri (Multiverse)
|
|
| 76. |
Cdrom with Ubuntu 4.10 'Warty Warthog'
|
|
| 2008-04-25 |
CD-plate med Ubuntu 4.10 «Warty Warthog»
|
|
| 77. |
No longer officially supported
|
|
| 2008-04-25 |
Ikkje lenger støtta
|
|
| 78. |
Restricted copyright
|
|
| 2008-04-25 |
Opphavsrettleg hemma
|
|
| 79. |
Ubuntu 4.10 Security Updates
|
|
| 2008-04-25 |
Tryggleiksoppdateringar til Ubuntu 4.10
|
|
| 80. |
Ubuntu 4.10 Updates
|
|
| 2008-04-25 |
Oppdateringar til Ubuntu 4.10
|
|
| 81. |
Ubuntu 4.10 Backports
|
|
| 2008-04-25 |
Attporteringar til Ubuntu 4.10
|
|
| 82. |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 2008-04-25 |
http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog
|
|
| 88. |
Debian 3.1 'Sarge'
|
|
| 2008-04-25 |
Debian 3.1 «Sarge»
|
|
| 89. |
Proposed updates
|
|
| 2008-04-25 |
Føreslege oppdateringar
|
|
| 90. |
Security updates
|
|
| 2008-04-25 |
Tryggleiksoppdateringar
|
|
| 91. |
Debian current stable release
|
|
| 2008-04-25 |
Noverande stabile Debian
|
|
| 92. |
Debian testing
|
|
| 2008-04-25 |
Debian under prøving
|
|
| 93. |
Debian 'Sid' (unstable)
|
|
| 2008-04-25 |
Debian «Sid» (ustabil)
|
|
| 94. |
DFSG-compatible Software with Non-Free Dependencies
|
|
| 2008-04-25 |
DFSG-kompatible programma som er bunda til ufri programvare
|
|
| 95. |
Non-DFSG-compatible Software
|
|
| 2008-04-25 |
Ikkje-DFSG-kompatibel programvare
|
|
