Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
124128 of 128 results
124.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[En funcionamiento]
Translated by Omar Campagne on 2012-10-01
Located in ../apt/progress/text.py:245
125.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambio de dispositivo: introduzca el disco denominado
«%s»
en el dispositivo «%s» y pulse Intro
Translated by Omar Campagne on 2012-10-01
Located in ../apt/progress/text.py:257
126.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Trick for getting a translation from apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtenidos %sB en %s (%sB/s)
Translated by José Lecaros Cisterna on 2010-03-24
Reviewed by Paco Molinero on 2010-03-24
Located in ../apt/progress/text.py:267
127.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Proporcione un nombre para este disco, como «Debian 2.1r1 Disco 1»
Translated by Omar Campagne on 2012-10-01
Located in ../apt/progress/text.py:284
128.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Introduzca un disco en el dispositivo y pulse Intro
Translated by Omar Campagne on 2012-10-01
Located in ../apt/progress/text.py:302
124128 of 128 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Alfredo Hernández, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Emilio Vega Roa, Federico Torres Vargas, JLR, Javier García Díaz, Jesus Gamio, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Monkey, Omar Campagne, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Yury Jajitzky, gnuckx, tartamar, yoyoyo.