%s [opções]
COMANDOS:
-h, --help Mostra esta ajuda
--version Mostra a versão
--dump-conf Descarrega a configuração padrão
--dump-modules Descarrega a lista de módulos
disponíveis
--dump-resample-methods Descarrega os métodos de reamostragem
--cleanup-shm Limpa os segmentos de memória
compartilhados
--start Inicia o daemon se ele não estiver em
execução
-k --kill Encerra um daemon em execução
--check Verifica se há um daemon em execução
(retorna apenas o código de saída)
OPÇÕES:
--system[=BOOL] Executa como uma instância do sistema
em escala ampla
-D, --daemonize[=BOOL] Torna-se um daemon após o início
--fail[=BOOL] Sai quando a inicialização falhar
--high-priority[=BOOL] Tenta definir um nível alto de nice
(disponível apenas, quando SUID ou
com RLIMIT_NICE elevado)
--realtime[=BOOL] Tenta habilitar o escalonamento em
tempo real (disponível apenas como
root quando SUID ou com RLIMIT_RTPRIO
elevado)
--disallow-module-loading[=BOOL] Não permite carga/descarga de módulo
exigido pelo usuário depois da partida
--disallow-exit[=BOOL] Não permite saída exigida pelo usuário
--exit-idle-time=SEGUNDOS Termina um daemon quando ocioso e este
tempo foi decorrido
--module-idle-time=SEGUNDOS Descarrega os módulos autocarregáveis
quando ociosos e este tempo foi
decorrido
--scache-idle-time=SEGUNDOS Descarrega amostras quando ociosas e
este tempo foi decorrido
--log-level[=NÍVEL] Aumenta ou define grau de detalhamento
-v --verbose Aumenta o nível de detalhamento
--log-target={auto,syslog,stderr,file:CAMINHO,newfile:CAMINHO}
Especifica o destino do log
--log-meta[=BOOL] Inclui a localização do código na
mensagem de log
--log-time[=BOOL] Inclui carimbos de hora nas mensagens
de log
--log-backtrace=QUADROS Inclui um backtrace na mensagem de log
-p, --dl-search-path=CAMINHO Define o caminho de pesquisa para
objetos (plug-ins) dinamicamente
compartilhados
--resample-method=MÉTODO Usa o método de reamostragem
especificado (Veja
--dump-resample-methods para valores
possíveis)
--use-pid-file[=BOOL] Cria um arquivo PID
--no-cpu-limit[=BOOL] Não instala um limitador de carga de
CPU em plataformas nas quais haja
suporte.
--disable-shm[=BOOL] Desabilita o suporte à memória
compartilhada.
SCRIPT DE INICIALIZAÇÃO:
-L, --load="ARGUMENTOS DO MÓDULO" Carrega um plug-in especificado com
o argumento especificado
-F, --file=NOME_DO_ARQUIVO Executa o script especificado
-C Abre uma linha de comando no TTY em
execução depois da inicialização
-n Não carrega o arquivo de script padrão
