Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
144.
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_avail() retornou um valor excepcionalmente elevado: %lu bytes (%lu ms).
Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este problema aos programadores do ALSA.
Translated by Rui Gouveia
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
145.
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_delay() retornou um valor excepcionalmente elevado: %li bytes (%s%lu ms).
Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este problema aos programadores do ALSA.
Translated by Rui Gouveia
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
147.
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
snd_pcm_mmap_begin() retornou um valor excepcionalmente elevado: %lu bytes (%lu ms).
Provavelmente isto é um erro no driver ALSA '%s'. Por favor, reporte este problema aos programadores do ALSA.
Translated by Rui Gouveia
Located in src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
167.
%1% wants to record audio.
(no translation yet)
Located in ../src/modules/trust-store/module-trust-store.c:150
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Bruno Ramalhete, Cristiana Pinheiro, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, João Rocha, Juliano Camargo, OesTuX, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Ricardo Bigote Pinto, Rui Gouveia, Tiago Gomes, xx.