Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

English:

%s [options]

COMMANDS:

-h, --help Show this help

--version Show version

--dump-conf Dump default configuration

--dump-modules Dump list of available modules

--dump-resample-methods Dump available resample methods

--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments

--start Start the daemon if it is not running

-k --kill Kill a running daemon

--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:

--system[=BOOL] Run as system-wide instance

-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup

--fail[=BOOL] Quit when startup fails

--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level

(only available as root, when SUID or

with elevated RLIMIT_NICE)

--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling

(only available as root, when SUID or

with elevated RLIMIT_RTPRIO)

--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module

loading/unloading after startup

--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit

--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this

time passed

--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and

this time passed

--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level

-v --verbose Increase the verbosity level

--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}

Specify the log target

--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages

--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages

--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages

-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared

objects (plugins)

--resample-method=METHOD Use the specified resampling method

(See --dump-resample-methods for

possible values)

--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file

--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on

platforms that support it.

--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:

-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with

the specified argument

-F, --file=FILENAME Run the specified script

-C Open a command line on the running TTY

after startup

-n Don't load default script file

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

%s [options]

ΕΝΤΟΛΕΣ:

-h, --help Εμφάνιση της βοήθειας

--version Εμφάνιση της έκδοσης

--dump-conf Ρύθμιση προεπιλεγμένης αποτύπωσης

--dump-modules Λίστα αποτύπωσης διαθέσιμων ενοτήτων

--dump-resample-methods Διαθέσιμη αποτύπωση μεθόδων επαναδειγματοληψίας

--cleanup-shm Καθαρισμός παλιών κοινόχρηστων τμημάτων μνήμης

--start Έναρξη του δαίμονα αν δεν εκτελείται

-k --kill Τερματισμός εκτελούμενου δαίμονα

--check Έλεγχος για εκτελούμενο δαίμονα (επιστρέφει μόνο κώδικα εξόδου)

ΕΠΙΛΟΓΕΣ:

--system[=BOOL] Εκτέλεση ως στιγμιοτύπου ολόκληρου του συστήματος

-D, --daemonize[=BOOL] Ο δαίμονας μετά την εκκίνηση

--fail[=BOOL] Έξοδος όταν η εκκίνηση αποτυγχάνει

--high-priority[=BOOL] Προσπάθεια ορισμού υψηλού επιπέδου nice

(διαθέσιμο μόνο ως υπερχρήστης, με SUID ή

με ανεβασμένο RLIMIT_NICE)

--realtime[=BOOL] Προσπάθεια ενεργοποίησης σχεδιασμού πραγματικού χρόνου

(διαθέσιμο μόνο ως υπερχρήστης, με SUID ή

με ανεβασμένο RLIMIT_RTPRIO)

--disallow-module-loading[=BOOL] Απαγόρευση ενότητας που ζητήθηκε από τον χρήστη

για φόρτωση/εκφόρτωση μετά την εκκίνηση

--disallow-exit[=BOOL] Απαγόρευση εξόδου που ζητήθηκε από τον χρήστη

--exit-idle-time=SECS Τερματισμός του δαίμονα όταν είναι αδρανής και πέρασε

αυτός ο χρόνος

--scache-idle-time=SECS Εκφόρτωση αυτόματα φορτωμένων δειγμάτων όταν είναι αδρανή και

πέρασε αυτός ο χρόνος

--log-level[=LEVEL] Αύξηση ή ορισμός επιπέδου λεπτομέρειας

-v Αύξηση του επιπέδου λεπτομέρειας

--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}

Ορισμός του προορισμού καταγραφής

--log-meta[=BOOL] Συμπερίληψη θέσης κώδικα σε μηνύματα καταγραφής

--log-time[=BOOL] Συμπερίληψη χρονικών σημάνσεων σε μηνύματα καταγραφής

--log-backtrace=FRAMES Συμπερίληψη οπισθοανίχνευσης σε μηνύματα καταγραφής

-p, --dl-search-path=PATH Ορισμός της διαδρομής ανίχνευσης για δυναμικά κοινόχρηστα

αντικείμενα (πρόσθετα)

--resample-method=METHOD Χρήση της ειδικής μεθόδου επαναδειγματοληψίας

(Δείτε --dump-resample-methods για

πιθανές τιμές)

--use-pid-file[=BOOL] Δημιουργία αρχείου PID

--no-cpu-limit[=BOOL] Να μην εγκαθίστανται οριοθέτες φόρτωσης CPU σε

λειτουργικά που το υποστηρίζουν.

--disable-shm[=BOOL] Απενεργοποίηση κοινόχρηστης υποστήριξης μνήμης.

STARTUP SCRIPT:

-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Φόρτωση της συγκεκριμένης ενότητας προσθέτου

με το συγκεκριμένο όρισμα

-F, --file=FILENAME Εκτέλεση του συγκεκριμένου σεναρίου

-C Άνοιγμα μιας γραμμής εντολών στο εκτελούμενο TTY

μετά την εκκίνηση

-n Να μην φορτώνεται το προεπιλεγμένο αρχείο σεναρίου

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Translator note: | msgid "" | "%s [options]\n" | "\n" | "COMMANDS:\n" | " -h, --help Show this help\n" | " --version Show version\n" | " --dump-conf Dump default configuration\n" | " --dump-modules Dump list of available modules\n" | " --dump-resample-methods Dump available resample methods\n" | " --cleanup-shm Cleanup stale shared memory " | "segments\n" | " --start Start the daemon if it is not " | "running\n" | " -k --kill Kill a running daemon\n" | " --check Check for a running daemon (only " | "returns exit code)\n" | "\n" | "OPTIONS:\n" | " --system[=BOOL] Run as system-wide instance\n" | " -D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup\n" | " --fail[=BOOL] Quit when startup fails\n" | " --high-priority[=BOOL] Try to set high nice level\n" | " (only available as root, when " | "SUID or\n" | " with elevated RLIMIT_NICE)\n" | " --realtime[=BOOL] Try to enable realtime " | "scheduling\n" | " (only available as root, when " | "SUID or\n" | " with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n" | " --disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested " | "module\n" | " loading/unloading after startup\n" | " --disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit\n" | " --exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle " | "and this\n" | " time passed\n" | " --scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when " | "idle and\n" | " this time passed\n" | " --log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level\n" | " -v Increase the verbosity level\n" | " --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n" | " Specify the log target\n" | " --log-meta[=BOOL] Include code location in log " | "messages\n" | " --log-time[=BOOL] Include timestamps in log " | "messages\n" | " --log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log " | "messages\n" | " -p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic " | "shared\n" | " objects (plugins)\n" | " --resample-method=METHOD Use the specified resampling " | "method\n" | " (See --dump-resample-methods for\n" | " possible values)\n" | " --use-pid-file[=BOOL] Create a PID file\n" | " --no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter " | "on\n" | " platforms that support it.\n" | " --disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.\n" | "\n" | "STARTUP SCRIPT:\n" | " -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\" Load the specified plugin " | "module with\n" | " the specified argument\n" | " -F, --file=FILENAME Run the specified script\n" | " -C Open a command line on the " | "running TTY\n" | " after startup\n" | "\n" | " -n Don't load default script file\n"

Located in ../src/daemon/cmdline.c:111

English:

--daemonize expects boolean argument

Current Greek:

Το --daemonize περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Located in src/daemon/cmdline.c:246

English:

--fail expects boolean argument

Current Greek:

Το --fail περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Located in src/daemon/cmdline.c:254

English:

--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).

Current Greek:

Το --log-level περιμένει όρισμα επιπέδου καταγραφής (είτε αριθμητικό σε διάστημα 0..4 ή ένα όρισμα αποσφαλμάτωσης, πληροφορίας, ειδοποίησης, προειδοποίησης, σφάλματος).

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Located in src/daemon/cmdline.c:265

English:

--high-priority expects boolean argument

Current Greek:

Το --high-priority περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Located in src/daemon/cmdline.c:277

English:

--realtime expects boolean argument

Current Greek:

Το --realtime αναμένει όρισμα τιμής Μπουλ

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Located in src/daemon/cmdline.c:285

English:

--disallow-module-loading expects boolean argument

Current Greek:

Το --disallow-module-loading περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Located in src/daemon/cmdline.c:293

English:

--disallow-exit expects boolean argument

Current Greek:

Το --disallow-exit περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Located in src/daemon/cmdline.c:301

English:

--use-pid-file expects boolean argument

Current Greek:

Το --use-pid-file περιμένει όρισμα τιμής Μπουλ

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Located in src/daemon/cmdline.c:309

10.

English:

Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.

Current Greek:

Άκυρος προορισμός καταγραφής: χρησιμοποιήστε είτε 'syslog', 'journal' 'stderr' είτε 'auto' ή ένα έγκυρο όνομα αρχείου 'file:<path>', 'newfile:<path>'.

Translated by Dimitris Spingos on 2015-02-19

Translator note: | msgid "" | "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid " | "file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."

Located in src/daemon/cmdline.c:328

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Constantine Mousafiris, Dimitris Glezos, Dimitris Spingos, Filippos Kolyvas, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Feretos, Michael Kotsarinis, Panos Bouklis, Simos Xenitellis , Sklavos Software, Thalia Papoutsaki, Yiannis Miliatsis, george t, trix, tzem, Βαΐου Γεράσιμος.

Ubuntupulseaudio package

Browsing Greek translation

Ubuntu
pulseaudio package