Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Bosnian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

%s [options]

COMMANDS:

-h, --help Show this help

--version Show version

--dump-conf Dump default configuration

--dump-modules Dump list of available modules

--dump-resample-methods Dump available resample methods

--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments

--start Start the daemon if it is not running

-k --kill Kill a running daemon

--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:

--system[=BOOL] Run as system-wide instance

-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup

--fail[=BOOL] Quit when startup fails

--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level

(only available as root, when SUID or

with elevated RLIMIT_NICE)

--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling

(only available as root, when SUID or

with elevated RLIMIT_RTPRIO)

--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module

loading/unloading after startup

--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit

--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this

time passed

--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and

this time passed

--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level

-v --verbose Increase the verbosity level

--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}

Specify the log target

--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages

--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages

--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages

-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared

objects (plugins)

--resample-method=METHOD Use the specified resampling method

(See --dump-resample-methods for

possible values)

--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file

--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on

platforms that support it.

--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:

-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with

the specified argument

-F, --file=FILENAME Run the specified script

-C Open a command line on the running TTY

after startup

-n Don't load default script file

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Bosnian:

%s [options]

Komande:

-h, --help Prikaži pomoć

--version Prikaži verziju

--dump-conf Odbaci početnu konfiguraciju

--dump-modules Odbaci listu dostupnih modula

--dump-resample-methods Odbaci dostupne resample metode

--cleanup-shm Očisti ustajale podijeljene memorijske segmente

--start Pokreni daemon ako već nije pokrenut

-k --kill Zaustavi pokrenuti daemon

--check Provjeri pokrenuti daemon (samo vraća izlazni kod)

Opcije:

--system[=BOOL] Pokreni instancu koja je na nivou sistema

-D, --daemonize[=BOOL] Daemoniziraj nakon startup-a

--fail[=BOOL] Prekini ako startup nije uspio

--high-priority[=BOOL] Pokušaj postaviti visok nivo dobrog

(dostupno samo kao root, kada je SUID ili

s podignutim RLIMIT_NICE)

--realtime[=BOOL] Pokušaj omogućiti raspored u stvarnom vremenu

(dostupno samo kao root, kada je SUID ili

s podignutim RLIMIT_RTPRIO)

--disallow-module-loading[=BOOL] Ne dozvoli modul korisniku zahtijevanog modula

Učitaj/rastereti nakon startup-a

--disallow-exit[=BOOL] Ne dozvoli izlaz korisniku koji ga je zahtijevao

--exit-idle-time=SECS Zaustavi daemon ako ne radi ništa i ako ovo

vrijeme prođe

--scache-idle-time=SECS Rastereti automatski učitane uzorke ako ne radi ništa i ako

ovo vrijeme prođe

--log-level[=LEVEL] Povećaj ili postavi nivo preopširnosti

-v --verbose Povećaj nivo preopširnosti

--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}

Specificiraj cilju unosa

--log-meta[=BOOL] Uključi lokaciju koda u porukama log-a

--log-time[=BOOL] Uključi vremenske oznake u porukama log-a

--log-backtrace=FRAMES Uključi povratno praćenje u porukama log-a

-p, --dl-search-path=PATH Postavi put pretraživanja za dinamički podijeljene

objekte (plugine)

--resample-method=METHOD Koristi specificirani resampling metod

(See --dump-resample-methods za

moguće vrijednosti)

--use-pid-file[=BOOL] Napravi PID fajl

--no-cpu-limit[=BOOL] Ne instaliraj CPU limiter učitavanja na

platformama koje podržavaju.

--disable-shm[=BOOL] Onemogući podršku dijeljene memorije.

STARTUP SKRIPTA:

-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Učitaj specificiran plugin modul sa

specificiranim argument

-F, --file=FILENAME Pokreni specificiranu skriptu

-C Otvori komandnu liniju na pokrenutom TTY

nakon startupa

-n Ne učitaj zadanu dadoteku skripte

Translated and reviewed by Samir Ribić on 2015-04-13

Located in ../src/daemon/cmdline.c:111

English:

--daemonize expects boolean argument

Current Bosnian:

--daemonize očekuje logički argument