Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 18 results
1.
%s [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [параметры]
Translated by Roman Mindlin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in src/free.c:74 src/slabtop.c:106 src/uptime.c:65
19.
total used free shared buffers cached
Translation Hint: You can use 9 character words in
* the header, and the words need to be right align to
* beginning of a number.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in free.c:299 procps-ng-3.3.9/free.c:299
30.
-v, --inverse negates the matching
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:162
33.
-e, --echo display what is killed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:169
38.
-n, --newest select most recently started
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:182
42.
-t, --terminal <tty,...> match by controlling terminal
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:188
45.
-x, --exact match exactly with the command name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:191
53.
invalid session id: %s
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:428
55.
Error reading reference namespace information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:695
62.
killing pid %ld failed
(no translation yet)
Located in src/pgrep.c:1169
110 of 18 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Dedikov, Andrii, Roman Mindlin, Smirnov Dmitry.