Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
8897 of 656 results
88.
failed to parse argument
Argument konnte nicht eingelesen werden
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:767 skill.c:500 skill.c:534 skill.c:621 tload.c:128 tload.c:133 vmstat.c:959 vmstat.c:968 watch.c:726
89.
config line too long - line %d
Konfigurationszeile ist zu lang - Zeile %d
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:811
90.
unsupported section found in the config - line %d
nicht unterstützter Abschnitt in Konfigurationsdatei gefunden - Zeile %d
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:836
91.
syntax error found in the config - line %d
Syntaxfehler in der Konfigurationsdatei - Zeile %d
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:839 pmap.c:850 pmap.c:861 pmap.c:880 pmap.c:892
92.
the file already exists - delete or rename it first
die Datei existiert bereits - bitte zuerst löschen oder umbenennen
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:911
93.
HOME variable undefined
HOME-Variable ist nicht definiert
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:974
94.
memory allocation failed
Speicherzuweisung ist gescheitert
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:982
95.
option -r is ignored as SunOS compatibility
Option -r wird wegen SunOS-Kompatibilität ignoriert
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-04-30
Located in pmap.c:1034
96.
options -c, -C, -d, -n, -N, -x, -X are mutually exclusive
die Optionen -c, -C, -d, -n, -N, -x und -X schließen sich gegenseitig aus
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:1081
97.
options -p, -q are mutually exclusive with -n, -N
die Optionen -p und -q können nicht zusammen mit -n, -N verwendet werden
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in pmap.c:1084
8897 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.