Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
179188 of 656 results
179.
too large delay value
Verzögerungswert ist zu groß
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in tload.c:137 vmstat.c:963
180.
can not open tty
tty konnte nicht geöffnet werden
Translated by Spencer Young on 2013-01-26
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-02-02
Located in tload.c:152
181.
writing to tty failed
Schreiben in tty fehlgeschlagen
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in tload.c:211 tload.c:213
182.
-p, --pretty show uptime in pretty format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --pretty Betriebszeit in ansehnlichem Format anzeigen
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in uptime.c:61
183.
-s, --since system up since
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --since System in Betrieb seit
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in uptime.c:63
184.
%s [options] [delay [count]]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] [Verzögerung [Anzahl]]
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-05-25
Located in vmstat.c:93
185.
-a, --active active/inactive memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a, --active aktiver/inaktiver Speicher
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in vmstat.c:96
186.
-f, --forks number of forks since boot
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-f, --forks Anzahl der Forks seit dem Systemstart
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in vmstat.c:97
187.
-m, --slabs slabinfo
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --slabs Slab-Info
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in vmstat.c:98
188.
-n, --one-header do not redisplay header
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --one-header Header nicht erneut anzeigen
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in vmstat.c:99
179188 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.