Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
132141 of 656 results
132.
illegal delay
unzulässige Verzögerung
Translated by Ettore Atalan on 2016-01-11
Reviewed by Torsten Franz on 2016-01-24
In upstream:
ungültige Verzögerung
Suggested by Spencer Young on 2013-01-24
Located in slabtop.c:317
133.
delay must be positive integer
Verzögerung muss eine positive Ganzzahl sein
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in slabtop.c:320 tload.c:135 vmstat.c:961
134.
terminal setting retrieval
Terminaleinstellungen abrufen
Translated by Dan Cooper on 2018-07-13
Reviewed by Torsten Franz on 2018-07-13
Located in slabtop.c:342
135.
Active / Total Objects (% used)
Translation Hint: Next five strings must not
* exceed 35 length in characters.
Objekte aktiv / gesamt (% benutzt)
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in slabtop.c:381
136.
Active / Total Slabs (% used)
Slabs aktiv / gesamt (% benutzt)
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in slabtop.c:385
137.
Active / Total Caches (% used)
Caches aktiv / gesamt (% benutzt)
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in slabtop.c:389
138.
Active / Total Size (% used)
Größe aktiv / gesamt (% benutzt)
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in slabtop.c:393
139.
Minimum / Average / Maximum Object
Minimum / Durchschnitt / Maximum Objekt
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-05-25
Located in slabtop.c:396
140.
OBJS ACTIVE USE OBJ SIZE SLABS OBJ/SLAB CACHE SIZE NAME
Translation Hint: Please keep alignment of the
* following intact.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
OBJE AKTIV VERB OBJ GRÖSSE PLATTEN OBJ/PLATTE CACHE GRÖSSE NAME
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-05-25
Located in slabtop.c:405
141.
separators should not be repeated: %s
Trenner sollten nicht wiederholt werden: %s
Translated by Mario Blättermann on 2015-12-05
Located in sysctl.c:86
132141 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.