Ubuntu
procps package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “procps-ng”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
103 → 112 of 656 results First • • • Last
103.
argument missing
Fehlendes Argument
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:1141
104.
couldn't read the rc file
Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:1154
105.
couldn't read ~/.%src
~/.%src konnte nicht gelesen werden
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pmap.c:1156
106.
%s [options] pid...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] pid …
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/pwdx.c:41
107.
invalid process id: %s
ungültige Prozess‐ID: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/pwdx.c:117
108.
cannot open file %s
Datei »%s« konnte nicht geöffnet werden
Translated by Mario Blättermann
Located in skill.c:188
109.
%s [options] <pid> [...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Optionen] <pid> […]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/kill.c:40
110.
<pid> [...] send signal to every <pid> listed
-<signal>, -s, --signal <signal>
specify the <signal> to be sent
-l, --list=[<signal>] list all signal names, or convert one to a name
-L, --table list all signal names in a nice table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<pid> […] Signal an jede aufgeführte <pid> senden
-<signal>, -s, --signal <signal>
Das <signal> zum Senden festlegen
-l, --list=[<signal>] Alle Signalnamen auflisten oder eins in einen Namen umwandeln
-L, --table Alle Signalnamen in einer schönen Tabelle auflisten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in procps-ng-3.3.9/skill.c:327 skill.c:327
111.
%s [signal] [options] <expression>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Signal] [Optionen] <Ausdruck>
Translated by Spencer Young
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/skill.c:319
112.
%s [new priority] [options] <expression>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [Neue Priorität] [Optionen] <Ausdruck>
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by schuko24
In upstream:
%s [neue Priorität] [Optionen] <Ausdruck>
Suggested by Spencer Young
Located in src/skill.c:323
103 → 112 of 656 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.