Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
651656 of 656 results
651.
%%%s~3 %#5.1f ~2user,~3 %#5.1f ~2system,~3 %#5.1f ~2nice,~3 %#5.1f ~2idle,~3 %#5.1f ~2IO-wait~3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%%s~3 %#5.1f ~2Benutzer,~3 %#5.1f ~2System,~3 %#5.1f ~2nice,~3 %#5.1f ~2Leerlauf,~3 %#5.1f ~2IO-warten~3
Translated by Daniel Winzen on 2012-08-07
Reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-02-02
Located in top/top_nls.c:659
652.
%%%s~3 %#5.1f ~2us,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2id,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3
Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
.                 us = user, sy = system, ni = nice, id = idle, wa = wait,
.                 hi hardware interrupt, si = software interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%%s~3 %#5.1f ~2be,~3 %#5.1f ~2sy,~3 %#5.1f ~2ni,~3 %#5.1f ~2un,~3 %#5.1f ~2wa,~3 %#5.1f ~2hi,~3 %#5.1f ~2si~3
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-05-25
Located in top/top_nls.c:665
653.
%%%s~3%#5.1f ~2us,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2id,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3
Translation Hint: Only the following abbreviations need be translated
.                 us = user, sy = system, ni = nice, id = idle, wa = wait,
.                 hi hardware interrupt, si = software interrupt, st = steal time
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%%%s~3%#5.1f ~2be,~3%#5.1f ~2sy,~3%#5.1f ~2ni,~3%#5.1f ~2un,~3%#5.1f ~2wa,~3%#5.1f ~2hi,~3%#5.1f ~2si,~3%#5.1f ~2st~3
Translated and reviewed by Hendrik Knackstedt on 2013-05-25
Located in top/top_nls.c:671
654.
%s Mem: ~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2free,~3 %9.9s~2buffers~3
%s Swap:~3 %9.9s~2total,~3 %9.9s~2used,~3 %9.9s~2free.~3 %9.9s~2cached Mem~3
Translation Hint: Only the following need be translated
.                 abbreviations: Mem = physical memory/ram, Swap = the linux swap file
.                 words:         total, used, free, buffers, cached
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in top/top_nls.c:637
655.
Inspection~2 Pause at: pid ~1%d~6 running ~1%s~6 as user ~1%s~6
Use~2: left/right then <Enter> to ~1select~5 an option; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
Options~2: ~1%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in top/top_nls.c:643
656.
Inspection~2 View at: ~1%s~3, ~1%s~3, ~1%s~3. Locating: ~1%s~6
Use~2: left/right/up/down/etc to ~1navigate~5 the output; 'L'/'&' to ~1locate~5/~1next~5.
Or~2: <Enter> to ~1select another~5; 'q' or <Esc> to ~1end~5 !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in top/top_nls.c:648
651656 of 656 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Knackstedt, Mario Blättermann, Phillip Sz, Spencer Young, SuperuserMax, Tobias Bannert, Torsten Franz, schuko24.