Translations by Reddet
Reddet has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 480. |
Unable to find Issuer Certificate
|
|
| 2015-10-11 |
Sertifika bulunamıyor
|
|
| 482. |
(self-signed)
|
|
| 2015-10-11 |
(İmzalanmış)
|
|
| 483. |
View Issuer Certificate
|
|
| 2015-10-11 |
Onaylayan Belgesi
|
|
| 588. |
Message from Farsight:
|
|
| 2015-10-11 |
Farsight mesajı:
|
|
| 589. |
Error initializing the call. This probably denotes problem in installation of GStreamer or Farsight.
|
|
| 2015-10-11 |
Arama başlatılamıyor. Muhtemelen GStreamer veya Farsight kurulumunda hata var.
|
|
| 590. |
Network error.
|
|
| 2015-10-11 |
Ağ hatası.
|
|
| 594. |
Could not connect to the remote party
|
|
| 2015-10-11 |
Uzak sunucuyla bağlantı kurulamadı
|
|
| 721. |
TLS/SSL Versions
|
|
| 2015-10-11 |
TLS/SSL Versiyonu
|
|
| 722. |
Minimum Version
|
|
| 2015-10-11 |
En düşük versiyon
|
|
| 723. |
Maximum Version
|
|
| 2015-10-11 |
En yüksek versiyon
|
|
| 724. |
SSL 2
|
|
| 2015-10-11 |
SSL 2
|
|
| 725. |
SSL 3
|
|
| 2015-10-11 |
SSL 3
|
|
| 726. |
TLS 1.0
|
|
| 2015-10-11 |
TLS 1.0
|
|
| 727. |
TLS 1.1
|
|
| 2015-10-11 |
TLS 1.1
|
|
| 728. |
TLS 1.2
|
|
| 2015-10-11 |
TLS 1.2
|
|
| 729. |
TLS 1.3
|
|
| 2015-10-11 |
TLS 1.3
|
|
| 730. |
Not Supported for NSS < 3.14
|
|
| 2015-10-11 |
Desteklenmiyor; NSS < 3.14
|
|
| 731. |
Ciphers
|
|
| 2015-10-11 |
Şifreler
|
|
| 732. |
NSS Preferences
|
|
| 2015-10-11 |
NSS tercihleri
|
|
| 815. |
Unable to resolve hostname: %s
|
|
| 2015-10-11 |
Alanadı çözümlenemedi: %s
|
|
| 855. |
Ident name
|
|
| 2015-10-11 |
Tanıtım adı
|
|
| 870. |
Login name
|
|
| 2015-10-11 |
Giriş adı
|
|
| 1202. |
Unable to initiate media with %s: resource is not online
|
|
| 2015-10-11 |
Ortam başlatılamıyor %s: Kaynak çevrimiçi değil.
|
|
| 1557. |
Your MSN buddy list is temporarily unavailable: %s
|
|
| 2015-10-11 |
MSN arkadaş listene ulaşılamıyor: %s
|
|
| 2715. |
Instant Messaging Client
|
|
| 2015-10-11 |
Anlık mesajlaşma istemcisi
|
|
| 3065. |
Asturian
|
|
| 2015-10-11 |
Asturyasça
|
|
| 3070. |
Bodo
|
|
| 2015-10-11 |
Bodo
|
|
| 3103. |
Kazakh
|
|
| 2015-10-11 |
Kazakça
|
|
| 3108. |
Kashmiri
|
|
| 2015-10-11 |
Keşmirce
|
|
| 3110. |
Kurdish (Sorani)
|
|
| 2015-10-11 |
Kürtçe
|
|
| 3112. |
Latvian
|
|
| 2015-10-11 |
Litvanya dili
|
|
| 3133. |
Sindhi
|
|
| 2015-10-11 |
Sindi
|
|
| 3145. |
Tatar
|
|
| 2015-10-11 |
Tatarca
|
|
| 3148. |
Uzbek
|
|
| 2015-10-11 |
Özbekçe
|
|
| 3334. |
Media error
|
|
| 2015-10-11 |
Medya hatası
|
|
| 3338. |
DEL
|
|
| 2015-10-11 |
Sil
|
|
| 3339. |
RETURN
|
|
| 2015-10-11 |
Geri dön
|
|
| 3349. |
Unable to open URL: the 'Manual' browser command seems invalid.
|
|
| 2015-10-11 |
URL açılamadı: Elle tarayıcı komutu geçersiz görünüyor.
|
|
| 3877. |
Launcher Icon
|
|
| 2015-10-11 |
Launcher simgesi
|
|
| 3881. |
Messaging Menu
|
|
| 2015-10-11 |
Mesajlar menüsü
|
|
