Translations by Kazuhiro NISHIYAMA
Kazuhiro NISHIYAMA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
New Account
|
|
| 2007-03-20 |
新規アカウント
|
|
| 2007-03-20 |
新規アカウント
|
|
| 2007-03-20 |
新規アカウント
|
|
| 56. |
Group
|
|
| 2007-03-20 |
グループ
|
|
| 59. |
You can edit more information from the context menu later.
|
|
| 2007-03-20 |
後でコンテキストメニューから情報を編集できます。
|
|
| 82. |
Confirm Remove
|
|
| 2007-03-20 |
削除の確認
|
|
| 154. |
%s [%s]
|
|
| 2007-03-20 |
%s [%s]
|
|
| 163. |
Show Timestamps
|
|
| 2007-03-20 |
タイムスタンプを表示
|
|
| 256. |
No configuration options for this plugin.
|
|
| 2007-03-20 |
このプラグインに設定できるオプションはありません。
|
|
| 261. |
You can (un)load plugins from the following list.
|
|
| 2007-03-20 |
以下のリストからプラグインを読み込み/解除できます。
|
|
| 263. |
Configure Plugin
|
|
| 2007-03-20 |
プラグインを設定
|
|
| 309. |
Show Idle Time
|
|
| 2007-03-20 |
アイドル時間を表示
|
|
| 2007-03-20 |
アイドル時間を表示
|
|
| 2007-03-20 |
アイドル時間を表示
|
|
| 310. |
Show Offline Buddies
|
|
| 2007-03-20 |
オフラインの仲間を表示
|
|
| 311. |
Notify buddies when you are typing
|
|
| 2007-03-20 |
入力状態を仲間に通知
|
|
| 312. |
Log format
|
|
| 2007-03-20 |
ログフォーマット
|
|
| 378. |
Substatus
|
|
| 2007-03-20 |
サブステータス
|
|
| 380. |
Message:
|
|
| 2007-03-20 |
メッセージ:
|
|
| 381. |
Edit Status
|
|
| 2007-03-20 |
ステータス編集
|
|
| 382. |
Use different status for following accounts
|
|
| 2007-03-20 |
以下のアカウントに対して異なるステータスを使う
|
|
| 383. |
Save & Use
|
|
| 2007-03-20 |
保存して使用
|
|
| 2007-03-20 |
保存して使用
|
|
| 2007-03-20 |
保存して使用
|
|
| 386. |
Statuses
|
|
| 2007-03-20 |
状態
|
|
| 394. |
%s just signed on
|
|
| 2007-03-20 |
%sがサインオンしました
|
|
| 2007-03-20 |
%sがサインオンしました
|
|
| 2007-03-20 |
%sがサインオンしました
|
|
| 395. |
%s just signed off
|
|
| 2007-03-20 |
%sがサインオフしました
|
|
| 2007-03-20 |
%sがサインオフしました
|
|
| 2007-03-20 |
%sがサインオフしました
|
|
| 396. |
%s sent you a message
|
|
| 2007-03-20 |
%sからメッセージが届きました
|
|
