Translations by Hezy Amiel
Hezy Amiel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| 152. |
Message was not sent, because you are not signed on.
|
|
| 2007-10-05 |
המסר לא נשלח מכיוון שאתה לא מחובר.
|
|
| 166. |
Enable Logging
|
|
| 2007-10-05 |
אפשר התחברות
|
|
| 167. |
Enable Sounds
|
|
| 2007-09-30 |
אפשר צלילים
|
|
| 212. |
The file was saved as %s.
|
|
| 2007-10-05 |
הקובץ נשמר בשם %s
|
|
| 291. |
You do not have any accounts.
|
|
| 2007-09-30 |
אין לך חשבונות.
|
|
| 387. |
Error loading the plugin.
|
|
| 2007-10-05 |
שגיאה בטעינת התוסף.
|
|
| 388. |
Couldn't find X display
|
|
| 2007-10-05 |
X display לא נמצא
|
|
| 389. |
Couldn't find window
|
|
| 2007-10-05 |
החלון לא נמצא
|
|
| 390. |
This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
|
|
| 2007-10-05 |
לא ניתן לטעון את התוסף מכיוון שהוא נבנה ללא תמיכה ב-X11.
|
|
| 466. |
(DOES NOT MATCH)
|
|
| 2007-10-05 |
(לא תואם)
|
|
| 961. |
execute
|
|
| 2007-09-30 |
בצע
|
|
| 1032. |
Log In
|
|
| 2007-09-30 |
התחבר
|
|
| 1033. |
Log Out
|
|
| 2007-09-30 |
התנתק
|
|
| 1080. |
Registration to %s successful
|
|
| 2007-10-05 |
הרישום ל-%s הצליח
|
|
| 1083. |
Registration from %s successfully removed
|
|
| 2007-10-05 |
ביטול הרישום ל-%s הצליח
|
|
| 1084. |
Unregistration Successful
|
|
| 2007-10-05 |
בחטול הרישום הצליח
|
|
| 1085. |
Unregistration Failed
|
|
| 2007-10-05 |
ביטול הרישום נכשל
|
|
| 1092. |
Unregister
|
|
| 2007-10-05 |
בטל רישום
|
|
| 1093. |
Please fill out the information below to change your account registration.
|
|
| 2007-10-05 |
אנא מלא את המידע שלמטה על מנת לשנות את הרישום שלך לחשבון.
|
|
| 1097. |
Change Account Registration at %s
|
|
| 2007-10-05 |
שנה את הרישום שלך לחשבון ב-%s
|
|
| 1098. |
Register New Account at %s
|
|
| 2007-10-05 |
הרשם לחשבון חדש ב-%s
|
|
| 1118. |
Allow Buzz
|
|
| 2007-10-05 |
הרשה זמזום
|
|
| 1197. |
Buzz
|
|
| 2007-09-30 |
זמזום
|
|
| 1198. |
%s has buzzed you!
|
|
| 2007-09-30 |
%s שלח לך זמזום!
|
|
| 1199. |
Buzzing %s...
|
|
| 2007-09-30 |
מזמזם ל-%s
|
|
| 1346. |
Set User Nickname
|
|
| 2007-10-05 |
קבע כינוי משתמש
|
|
| 1422. |
Nudge
|
|
| 2007-09-30 |
כאפה
|
|
| 1423. |
%s has nudged you!
|
|
| 2007-09-30 |
%s שלח לך כאפה!
|
|
| 1424. |
Nudging %s...
|
|
| 2007-09-30 |
שולחים כאפה ל-%s...
|
|
| 1712. |
No such user: %s
|
|
| 2007-10-06 |
אין משתמש בשם: %s
|
|
| 1721. |
New mail messages
|
|
| 2007-09-30 |
הודעות דוא"ל חדשות
|
|
| 1724. |
New friend requests!
|
|
| 2007-10-06 |
בקשות חדשות לחברות!
|
|
| 1725. |
New picture comments
|
|
| 2007-10-06 |
הערות חדשות לתמונות
|
|
| 1726. |
MySpace
|
|
| 2007-10-06 |
MySpace
|
|
| 1755. |
Base font size (points)
|
|
| 2007-09-30 |
גודל הגופן הבסיסי (נקודות)
|
|
| 1757. |
Headline
|
|
| 2007-09-30 |
כותרת
|
|
| 1758. |
Song
|
|
| 2007-09-30 |
שיר
|
|
| 1759. |
Total Friends
|
|
| 2007-09-30 |
סה"כ חברים
|
|
| 2951. |
Show All
|
|
| 2007-09-30 |
הצג הכל
|
|
