|
|
565.
|
|
|
%s is not a valid filename. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ei ole lubatud failinimi.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:661
|
|
|
566.
|
|
|
Offering to send %s to %s
|
|
|
|
|
Pakun faili %s saatmist kasutajale %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:688
|
|
|
567.
|
|
|
Starting transfer of %s from %s
|
|
|
|
|
Faili %s ülekandmise alustamine kasutajalt %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:699
|
|
|
568.
|
|
|
Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
|
|
|
|
|
Fail <A HREF="file://%s">%s</A> on üle kantud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:887
|
|
|
569.
|
|
|
Transfer of file %s complete
|
|
|
|
|
Fail %s täielikult üle kantud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:892
|
|
|
570.
|
|
|
File transfer complete
|
|
|
|
|
Fail on täielikult üle kantud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:897
|
|
|
571.
|
|
|
You cancelled the transfer of %s
|
|
|
|
|
Sa tühistasid %s ülekandmise
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1511
|
|
|
572.
|
|
|
File transfer cancelled
|
|
|
|
|
Faili ülekandmine katkestatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1516
|
|
|
573.
|
|
|
%s cancelled the transfer of %s
|
|
|
|
|
%s tühistas faili %s ülekandmise
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1574
|
|
|
574.
|
|
|
%s cancelled the file transfer
|
|
|
|
|
%s tühistas faili ülekandmise
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/ft.c:1579
|
