Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
556 → 565 of 3956 results First • • • Last
556.
Cannot send a file of 0 bytes.
Nullsuurusega faili pole võimalik saata.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:406
557.
Cannot send a directory.
Kataloogi pole võimalik saata.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:415
558.
%s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s pole tavaline fail. Ettevaatuse tõttu ei kirjutata seda üle.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:423
559.
File is not readable.
Fail pole loetav.
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:442
560.
%s wants to send you %s (%s)
%s soovib saata sulle faili %s (%s)
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:506
561.
%s wants to send you a file
%s soovib saata sulle faili
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:513
562.
Accept file transfer request from %s?
Kas nõustud failiülekandega kasutajalt %s?
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:562
563.
A file is available for download from:
Remote host: %s
Remote port: %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail on allalaadimiseks saadaval:
Kaughost: %s
Kaugport: %d
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:566
564.
%s is offering to send file %s
%s pakub faili %s saatmist
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by mahfiaz
Located in ../libpurple/ft.c:602
565.
%s is not a valid filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ei ole lubatud failinimi.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:661
556 → 565 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.