|
|
807.
|
|
|
No matching users found
|
|
|
|
|
Sobivaid kasutajaid ei leitud
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:957
|
|
|
808.
|
|
|
There are no users matching your search criteria.
|
|
|
|
|
Sellele otsingukriteeriumile vastavaid kasutajaid ei leitud.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:958
|
|
|
809.
|
|
|
Unable to read from socket
|
|
|
|
|
Soklist pole võimalik lugeda
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1312 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1467
|
|
|
810.
|
|
|
Connected
|
|
|
The session is now set up, ready to be connected. This emits the
* signedOn signal, so clients can now do anything with msimprpl, and
* we're ready for it (session key, userid, username all setup).
|
|
|
|
|
Ühendatud
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1496
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:1159
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:1578
|
|
|
811.
|
|
|
Connection failed
|
|
|
|
|
Tõrge ühendumisel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1505 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1759
../libpurple/protocols/silc/silc.c:375
../libpurple/protocols/silc/silc.c:422
../libpurple/protocols/silc10/silc.c:164
|
|
|
812.
|
|
|
Add to chat
|
|
|
|
|
Vestlusese lisamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1654
|
|
|
813.
|
|
|
Chat _name:
|
|
|
|
|
Vestluse _nimi:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1669
|
|
|
814.
|
|
|
Connecting
|
|
|
1. connect to server
connect to the server
|
|
|
|
|
Ühendumine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1755 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:361
../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1741
../libpurple/protocols/msn/session.c:432
../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2206
../libpurple/protocols/novell/novell.c:2198
../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:834
../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3769
../libpurple/protocols/simple/simple.c:1960
../libpurple/protocols/yahoo/libymsg.c:3910
../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1581 ../pidgin/gtkstatusbox.c:716
|
|
|
815.
|
|
|
Unable to resolve hostname: %s
|
|
|
|
|
ei suuda lahendada hostinime %s
|
|
Translated by
Richard Laager
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:1772
|
|
|
816.
|
|
|
Chat error
|
|
|
|
|
Viga vestlusel
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/protocols/gg/gg.c:2086
|
