Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
566 → 575 of 3956 results First • • • Last
566.
Offering to send %s to %s
Pakun faili %s saatmist kasutajale %s
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:688
567.
Starting transfer of %s from %s
Faili %s ülekandmise alustamine kasutajalt %s
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:699
568.
Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
Fail <A HREF="file://%s">%s</A> on üle kantud
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:887
569.
Transfer of file %s complete
Fail %s täielikult üle kantud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:892
570.
File transfer complete
Fail on täielikult üle kantud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:897
571.
You cancelled the transfer of %s
Sa tühistasid %s ülekandmise
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:1511
572.
File transfer cancelled
Faili ülekandmine katkestatud
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:1516
573.
%s cancelled the transfer of %s
%s tühistas faili %s ülekandmise
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:1574
574.
%s cancelled the file transfer
%s tühistas faili ülekandmise
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:1579
575.
File transfer to %s failed.
Tõrge faili ülekandmisel kasutajale %s.
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/ft.c:1636
566 → 575 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.