|
|
492.
|
|
|
Unable to send message.
|
|
|
|
|
Sõnumit pole võimalik saata.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:227 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:305
../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:351
|
|
|
493.
|
|
|
Send Message
|
|
|
|
|
Sõnumi saatmine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1307
|
|
|
494.
|
|
|
_Send Message
|
|
|
|
|
_Saada sõnum
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1310
|
|
|
495.
|
|
|
%s entered the room.
|
|
|
|
|
%s sisenes tuppa.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1720
|
|
|
496.
|
|
|
%s [<I>%s</I>] entered the room.
|
|
|
|
|
%s [<I>%s</I>] sisenes tuppa.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1723
|
|
|
497.
|
|
|
You are now known as %s
|
|
|
|
|
Sa oled nüüd nimega %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1834
|
|
|
498.
|
|
|
%s is now known as %s
|
|
|
|
|
%s on nüüd nimega %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1854
|
|
|
499.
|
|
|
%s left the room.
|
|
|
|
|
%s väljus toast.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1929
|
|
|
500.
|
|
|
%s left the room (%s).
|
|
|
|
|
%s väljus toast (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:1932
|
|
|
501.
|
|
|
Invite to chat
|
|
|
|
|
Kutsu vestlusesse
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../libpurple/conversation.c:2131 ../libpurple/conversation.c:2142
|
