Ubuntu
pidgin package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pidgin”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
537 → 546 of 3956 results First • • • Last
537.
Failed to get connection: %s
Tõrge ühenduse hankimisel: %s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dbus-server.c:610
538.
Failed to get name: %s
Tõrge nime hankimisel: %s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dbus-server.c:622
539.
Failed to get serv name: %s
Tõrge serveri nime hankimisel: %s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dbus-server.c:634
540.
Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
Purple D-BUS server ei tööta allpool nimetatud põhjusel
Translated by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dbus-server.h:86
541.
No name
Nimetu
Translated and reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/desktopitem.c:287 ../libpurple/desktopitem.c:880
542.
Unable to create new resolver process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uut lahendajaprotsessi pole võimalik luua
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dnsquery.c:616
543.
Unable to send request to resolver process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lahendajaprotsessile pole võimalik päringut saata
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dnsquery.c:621
544.
Error resolving %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga %s lahendamisel:
%s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dnsquery.c:654 ../libpurple/dnsquery.c:785
545.
Error resolving %s: %d
Viga %s lahendamisel: %d
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dnsquery.c:657 ../libpurple/dnsquery.c:799 ../libpurple/dnsquery.c:851 ../libpurple/dnsquery.c:862
546.
Error reading from resolver process:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Viga lahendajaprotsessilt lugemisel:
%s
Translated by Ivar Smolin
Reviewed by Ivar Smolin
Located in ../libpurple/dnsquery.c:681
537 → 546 of 3956 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivar Smolin, Kaarel, Märt Põder, Richard Laager, diana_reet, joosep.pata, mahfiaz, margus723, pafosdfkapos.