Translations by Hüseyin Sevgi
Hüseyin Sevgi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 70. |
Set the filter, e.g. installed
|
|
| 2010-01-04 |
Filtreyi ayarla, örnek; yüklü
|
|
| 95. |
A package name is required
|
|
| 2010-01-04 |
Bir paket ismi gerekiyor.
|
|
| 99. |
You need to specify a list file to create
|
|
| 2010-01-04 |
Dosya oluşturmak için bir liste belirtmelisiniz.
|
|
| 101. |
Option '%s' is not supported
|
|
| 2010-01-04 |
'%s' seçimi desteklenmiyor.
|
|
| 103. |
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
| 2010-01-04 |
Hariç tutulacak dosya bağlı dosya isimlerini ayarlayın.
|
|
| 105. |
The package to be put into the service pack
|
|
| 2010-01-04 |
Paketi hizmet paketi içine koymalısınız.
|
|
| 107. |
Neither --package or --updates option selected.
|
|
| 2010-01-04 |
Ne --paket --nede güncellleştirmeler seçildi.
|
|
| 108. |
Both options selected.
|
|
| 2010-01-04 |
İki seçenekte seçildi.
|
|
| 115. |
The pack was not overwritten.
|
|
| 2010-01-04 |
Bu paket üzerine yazılamaz.
|
|
| 122. |
Failed to create '%s': %s
|
|
| 2010-01-04 |
'%s' oluşturma başarısız: %s
|
|
| 125. |
PackageKit Monitor
|
|
| 2010-01-04 |
Paket grubu izleme.
|
|
| 129. |
Run version %s now
|
|
| 2010-01-04 |
Şuanda %s versiyon çalışıyor.
|
|
| 204. |
PackageKit Catalog
|
|
| 2010-01-04 |
Paket Grubu Kataloğu
|
|
| 205. |
PackageKit Package List
|
|
| 2010-01-04 |
Paket Grubu Paket Listesi
|
|
| 206. |
PackageKit Service Pack
|
|
| 2010-01-04 |
Paket Grubu Hizmet Paketi
|
|
| 209. |
Please choose the correct package:
|
|
| 2010-01-04 |
Lütfen doğru paketi seçin:
|
|
| 329. |
Authentication is required to install an untrusted package
|
|
| 2010-01-04 |
Güvenli olmayan paketi yüklemek için onay gerekiyor.
|
|
| 333. |
Authentication is required to accept a EULA
|
|
| 2010-01-04 |
EULA'yı kabul etmek için onay gerekiyor.
|
|
| 339. |
Authentication is required to change software source parameters
|
|
| 2010-01-04 |
Yazılım kaynak parametrelerini değiştirmek için onay gerekiyor.
|
|
| 341. |
Authentication is required to refresh the system sources
|
|
| 2010-01-04 |
Sisyem kaynaklarını yenilemek için onay gerekiyor.
|
|
| 342. |
Set network proxy
|
|
| 2010-01-04 |
Ağ vekili ayarla
|
|
| 343. |
Authentication is required to set the network proxy used for downloading packages
|
|
| 2010-01-04 |
Ağ vekili ayarları ile paketleri indirmek için onay gerekiyor.
|
|
| 356. |
Disable the idle timer
|
|
| 2010-01-04 |
Boş sayacı devre dışı bırak.
|
|
