Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 344. |
Reload a device
|
|
| 2017-09-25 |
Перезагрузить устройство
|
|
| 348. |
Repair System
|
|
| 2017-09-25 |
Восстановить систему
|
|
| 349. |
Authentication is required to repair the installed software
|
|
| 2017-09-25 |
Для восстановления установленных приложений необходима аутентификация
|
|
| 350. |
Trigger offline updates
|
|
| 2013-08-28 |
Приступить к обновлению без сети
|
|
| 351. |
Authentication is required to trigger offline updates
|
|
| 2013-08-28 |
Требуются права на обновление без сети
|
|
| 352. |
Clear offline update message
|
|
| 2013-08-28 |
Стереть сообщение о бессетевом обновлении
|
|
| 353. |
Authentication is required to clear the offline updates message
|
|
| 2013-08-28 |
Требуются права на очистку сообщения о бессетевом обновлении
|
|
| 354. |
Packaging backend to use, e.g. dummy
|
|
| 2017-09-25 |
Используемый движок пакетной системы, например «dummy»
|
|
| 362. |
The software is not from a trusted source.
|
|
| 2017-09-25 |
Приложения из ненадёжного источника.
|
|
