Translations by Jeremy Bícha
Jeremy Bícha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Succeeded
|
|
| 2022-12-02 |
Lograda
|
|
| 11. |
Username
|
|
| 2022-12-02 |
Usuario
|
|
| 19. |
ID
|
|
| 2023-08-28 |
Id
|
|
| 20. |
Parent
|
|
| 2022-12-02 |
Antecesor
|
|
| 27. |
Vendor
|
|
| 2022-12-02 |
Proveedor
|
|
| 52. |
The transaction failed
|
|
| 2022-12-02 |
La transacción es errónea
|
|
| 93. |
An action, e.g. 'update-packages' is required
|
|
| 2023-08-28 |
Se necesita una acción, p.ej., «update-packages»
|
|
| 102. |
Command failed
|
|
| 2022-12-02 |
Instrucción errónea
|
|
| 123. |
Failed to get daemon state
|
|
| 2022-12-02 |
Error al obtener el estado del demonio
|
|
| 124. |
Failed to get properties
|
|
| 2022-12-02 |
Error al intentar obtener las propiedades
|
|
| 139. |
Loading list of packages.
|
|
| 2023-08-28 |
Cargando listado de paquetes.
|
|
| 142. |
Failed to launch:
|
|
| 2022-12-02 |
Error al iniciar:
|
|
| 144. |
command not found
|
|
| 2022-12-02 |
instrucción no encontrada
|
|
| 145. |
Similar command is:
|
|
| 2022-12-02 |
Una instrucción similar es:
|
|
| 146. |
Run similar command:
|
|
| 2022-12-02 |
Ejecutar una instrucción similar:
|
|
| 147. |
Similar commands are:
|
|
| 2022-12-02 |
Las instrucciones similares son:
|
|
| 148. |
Please choose a command to run
|
|
| 2022-12-02 |
Elija una instrucción para ejecutar
|
|
| 216. |
Removing packages
|
|
| 2022-12-02 |
Desinstalando paquetes
|
|
| 218. |
Refreshing software list
|
|
| 2022-12-02 |
Recargando el listado de software
|
|
| 220. |
Cleaning up packages
|
|
| 2023-08-28 |
Vaciando paquetes
|
|
| 230. |
Downloading list of packages
|
|
| 2023-08-28 |
Descargando listado de paquetes
|
|
| 2022-12-02 |
Descargando listados de paquetes
|
|
| 232. |
Downloading lists of changes
|
|
| 2022-12-02 |
Descargando listados de modificaciones
|
|
| 234. |
Downloading update information
|
|
| 2022-12-02 |
Descargando información de actualización
|
|
| 235. |
Repackaging files
|
|
| 2022-12-02 |
Reempaquetado de archivos
|
|
| 237. |
Scanning applications
|
|
| 2022-12-02 |
Enumerando aplicaciones
|
|
| 238. |
Generating package lists
|
|
| 2022-12-02 |
Generando el listado de paquetes
|
|
| 260. |
Removing
|
|
| 2022-12-02 |
Desinstalando
|
|
| 261. |
Cleaning up
|
|
| 2022-12-02 |
Purgando
|
|
| 265. |
Removed
|
|
| 2022-12-02 |
Desinstalado
|
|
| 266. |
Cleaned up
|
|
| 2022-12-02 |
Purgado
|
|
| 280. |
Refreshing cache
|
|
| 2022-12-02 |
Recargando archivo temporal
|
|
| 285. |
Setting data
|
|
| 2022-12-02 |
Definiendo datos
|
|
| 287. |
Getting file list
|
|
| 2022-12-02 |
Obteniendo listado de archivos
|
|
| 288. |
Getting provides
|
|
| 2022-12-02 |
Obteniendo proveedores
|
|
| 334. |
Remove package
|
|
| 2023-08-28 |
Quitar paquete
|
|
| 352. |
Clear offline update message
|
|
| 2023-08-28 |
Vaciar el mensaje de actualización en modo desconectado
|
|
| 360. |
Don't clear environment on startup
|
|
| 2023-08-28 |
No vaciar el entorno al inicio
|
|
