Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Usage: %prog [options]
|
|
| 2012-09-17 |
用法：%prog [選項]
|
|
| 2. |
Enable debug mode.
|
|
| 2012-09-17 |
啟用除錯模式。
|
|
| 3. |
Use the mock infrastructure.
|
|
| 2012-09-17 |
使用原型基礎建設。
|
|
| 5. |
Installed package:
|
|
| 2012-09-17 |
安裝的套件：
|
|
| 6. |
Additional packages: (package to install)
|
|
| 2012-09-17 |
額外的套件：(要安裝的套件)
|
|
| 7. |
Missing packages: (package to remove)
|
|
| 2012-09-17 |
遺失的套件：(要移除的套件)
|
|
| 8. |
Listing this host stored in OneConf:
|
|
| 2012-09-17 |
列出出儲存於 OneConf 中的這主機。
|
|
| 9. |
Hosts stored for OneConf:
|
|
| 2012-09-17 |
為 OneConf 儲存的主機。
|
|
| 10. |
You can't define --all-packages, --manual-packages or --hosts together.
|
|
| 2012-09-17 |
您無法同時定義 --all-packages、--manual-packages 或 --hosts 。
|
|
| 11. |
You can't define --list, --diff, --update, --async-update, --share-inventory, --stop, --get-last-sync together.
|
|
| 2012-09-17 |
您無法同時定義 --list、--diff、--update、--async-update、--share-inventory、--stop、--get-last-sync 。
|
|
| 12. |
%s isn't compatible with %s
|
|
| 2011-09-18 |
%s 與 %s 不相容
|
|
| 13. |
usage: %prog [options]
|
|
| 2011-09-18 |
用法：%prog [選項]
|
|
| 14. |
Current diff between this machine and another provided by hostname/hostid
|
|
| 2011-09-18 |
目前此機器與其他由 hostname/hostid 提供的機器之間的差異
|
|
| 15. |
List stored package (default for local hostid) or host lists
|
|
| 2011-09-18 |
列出儲存的套件 (預設本地端 hostid) 或主機清單
|
|
| 16. |
Get last sync date
|
|
| 2011-09-18 |
取得上次同步日期
|
|
| 17. |
Update the package list in store
|
|
| 2011-09-18 |
更新儲存的套件清單
|
|
| 18. |
Perform async update of the package list in store
|
|
| 2011-09-18 |
執行儲存套件清單的非同步更新
|
|
| 25. |
This host (only with list)
|
|
| 2011-09-18 |
這臺主機 (僅含清單的)
|
|
| 36. |
Wasn't able to request stopping the service: %s
|
|
| 2011-09-18 |
無法請求服務停止：%s
|
|
| 37. |
Nothing done: in direct mode, there is no communication with the service
|
|
| 2011-09-18 |
無作業完成：透過直接模式，與服務之間沒有溝通
|
|
| 38. |
No hostname registered for this id
|
|
| 2011-09-18 |
此 id 沒有註冊的 hostname
|
|
| 39. |
Multiple hostid registered for this hostname. Use --list --host to get the hostid and use the --hostid option.
|
|
| 2011-09-18 |
此 hostname 已註冊多個 hostid。請使用 --list --host 來取得 hostid 並使用 --hostid 選項。
|
|
| 40. |
No hostid registered for this hostname
|
|
| 2011-09-18 |
此 hostname 沒有註冊 hostid
|
|
| 41. |
Was never synced
|
|
| 2011-09-18 |
永不同步
|
|
