Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Color scheme for theme '{filename}' not found
|
|
| 2016-10-08 |
ئۆرنەك '{filename}' نىڭ رەڭ لايىھىسىنى تاپالمىدى
|
|
| 2. |
Error loading theme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2012-11-09 |
ئۆرنەك ھۆججىتى ‹{filename}›نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:{exception}: {cause}
|
|
| 5. |
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
|
|
| 2012-11-09 |
رەڭ لايىھە ھۆججىتى ‹{filename}›نى ئوقۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى:{exception}: {cause}
|
|
| 6. |
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
|
|
| 2011-10-23 |
رەڭ لايىھە ھۆججىتىدە تەكرارلانغان key_id ‹{}› بار ئىكەن. Key_id تەكرارلانماسلىقى كېرەك.
|
|
| 7. |
Onboard Preferences
|
|
| 2011-08-22 |
Onboard مايىللىقى
|
|
| 10. |
System settings not found ({}): {}
|
|
| 2011-10-20 |
سىستېما تەڭشىكى تېپىلمىدى
|
|
| 11. |
None
|
|
| 2012-02-20 |
يوق
|
|
| 12. |
Movement only
|
|
| 2016-10-08 |
پەقەتلا يۆتكىلىش
|
|
| 13. |
Corners
|
|
| 2016-10-08 |
بۇلۇڭلار
|
|
| 14. |
All corners and edges
|
|
| 2012-03-03 |
ھەممە بۇلۇڭلار ۋە گىرۋەكلەر
|
|
| 18. |
Author: {}
|
|
| 2016-10-08 |
ئاپتور: {}
|
|
| 20. |
Enter a name for the new theme:
|
|
| 2011-10-20 |
يېڭى ئۆرنەكنىڭ ئاتىنى كىرگۈزۈڭ:
|
|
| 21. |
This theme file already exists.
'{filename}'
Overwrite it?
|
|
| 2012-02-20 |
بۇ ئۆرنەك مەۋجۇت.
'{filename}'
قاپلامسىز؟
|
|
| 22. |
Reset selected theme to Onboard defaults?
|
|
| 2011-09-07 |
تاللانغان ئۆرنەكنى Onboard نىڭ كۆڭۈلدىكى ئۆرنىكىگە قايتۇرامسىز؟
|
|
| 23. |
Delete selected theme?
|
|
| 2011-10-20 |
تاللانغان ئۆرنەكلەرنى ئۆچۈرەمسىز؟
|
|
| 25. |
_Delete
|
|
| 2016-10-08 |
ئۆچۈر(_D)
|
|
| 26. |
Flat
|
|
| 2011-09-07 |
تەكشى
|
|
| 27. |
Gradient
|
|
| 2011-09-07 |
گۈل نۇسخىسى
|
|
| 29. |
Default
|
|
| 2011-09-07 |
كۆڭۈلدىكى
|
|
| 30. |
Bold
|
|
| 2011-09-07 |
توم
|
|
| 31. |
Italic
|
|
| 2011-09-07 |
يانتۇ
|
|
| 32. |
Condensed
|
|
| 2011-09-07 |
قىسىلغان
|
|
| 33. |
|
|
| 2011-09-07 |
|
|
| 34. |
Ubuntu Logo
|
|
| 2011-10-20 |
ئۇبۇنتۇ تۇغى
|
|
| 35. |
Step
|
|
| 2016-10-08 |
Step
|
|
| 2012-02-23 |
باسقۇچ
|
|
| 36. |
Left
|
|
| 2012-02-20 |
سول
|
|
| 37. |
Right
|
|
| 2012-02-20 |
ئوڭ
|
|
| 38. |
Up
|
|
| 2012-02-20 |
ئۈستى
|
|
| 39. |
Down
|
|
| 2012-02-20 |
ئاستى
|
|
| 40. |
Activate
|
|
| 2012-02-20 |
ئاكتىپلا
|
|
| 41. |
Action:
|
|
| 2016-10-08 |
ھەرىكەت:
|
|
| 2012-02-20 |
مەشغۇلات:
|
|
| 42. |
Disabled
|
|
| 2012-02-20 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 43. |
Button
|
|
| 2012-02-20 |
توپچا
|
|
| 44. |
Press a button...
|
|
| 2012-02-20 |
بىر توپچىنى بېسىڭ…
|
|
| 45. |
Press a key...
|
|
| 2012-02-20 |
بىرەر كۇنۇپكىنى بېسىڭ…
|
|
| 47. |
Activate Hover Click
|
|
| 2011-10-20 |
لەيلىتىپ چېكىشنى ئاكتىپلاش
|
|
| 48. |
Alphanumeric keys
|
|
| 2011-10-20 |
ھەرپ-رەقەم كۇنۇپكىلىرى
|
|
| 49. |
Alt
|
|
| 2010-04-27 |
Alt
|
|
| 50. |
Alt Gr
|
|
| 2010-04-27 |
Alt Gr
|
|
| 51. |
CAPS
|
|
| 2010-04-27 |
CAPS
|
|
| 52. |
Ctrl
|
|
| 2010-04-27 |
Ctrl
|
|
| 53. |
Del
|
|
| 2010-04-27 |
Del
|
|
| 54. |
Double click
|
|
| 2011-10-20 |
قوش چېكىش
|
|
| 55. |
Drag click
|
|
| 2011-10-20 |
سۆرەپ چېكىش
|
|
| 56. |
End
|
|
| 2010-09-28 |
تامام
|
|
| 2010-04-27 |
End
|
|
| 57. |
Ent
|
|
| 2010-04-27 |
Ent
|
|
| 58. |
Esc
|
|
| 2011-11-26 |
Esc
|
|
